مفهوم کاوُرkavor یا ساقدوش در نزد ارامنه
گارگین فتائی
کاوُر به ارمنی քավոր به انگلیسی kavor واژه ای است که ریشه در مصدر کاووتیون به ارمنی քավություն به انگلیسی kavutiun
به معنی کفاره دارد واصطلاحاً به معنای کسی است که کفاره مسئولیت کسی را به گردن می گیرد . در واقع می توان گقت که کاور چیزی شبیه ضامن است .
هر چند معادل آن را در فارسی ساقدوش گذاشته اند ولی مفهوم کاوُر بسیار گسترده تر از مفهوم ساقدوش است .
کاوُر در مسیحیت و بویژه کلیسای ارمنی شخصی مهم محسوب می شود به گونه ای که انجام دو مراسم ازدواج و غسل تعمید بدون حضور وی دارای اعتبار و رسمیت نخواهد بود .
در مراسم ازدواج ، کاوُر باید مرد بوده و حتماً همراه یک زن تا پایان مراسم ازدواج ، عروس و داماد را همراهی کند به همین دلیل بهتر است که کاوُر یا ساقدوش در مراسم ازدواج ، یک فرد متاهل باشد . کاوُر را داماد و خانوادهء وی انتخاب می کنند هر چند عروس هم می تواند در تمایل دادماد در انتخاب کاوُر نقش داشته باشد .
گفتیم که کاور به معنی کسی است که کفاره اعمال دیگران می شود و یا مسئولیت و ضمانت دیگری را به عهده می گیرد . در واقع در مراسم ازدواج در کلیسا کاوُر و همراه وی باید به همراه عروس و داماد حاضر بوده و عقد ازدواج طی مراسمی که توسط کشیش انجام می شود و حضور کاوُر و گفتن جملاتی از سوی وی و عروس و داماد رسمیت می بابد و در اصل کاوُر تعهد می کند که در صورت بروز حادثه ای برای داماد ، مسئولیت نگهداری از زن و فرزندان وی را بر عهده بگیرد . حتی در گذشته کاوُر مسئول آشتی دادن و مصالحه بین زن و شوهر در موقع اختلافات عمیق یا طلاق بوده و در واقع در کلیسای ارمنی کاوُر نوعی برادر داماد محسوب می شود و ممنوعیت هایی در خصوص ازدواج وی با اقارب نزدیک هم سطح با ممنوعیت های داماد در نظر گرفته شده است .
به مادر کاوِر اسطلاحاً کاورمِر به ارمنی քաւորմեր به انگلیسی kavormer و به پدر کاوِر اسطلاحاً کاوِرهِر به ارمنی քաւորհեր به انگلیسی kavorher گویند که البته آنها در مراسم عقد ازدواج نقشی ندارند
در مراسم غسل تعمید نیز که به آن به ارمنی گنونک կնունք به انگلیسی gnunk گویند باید در هنگام مراسم ، کاوُر حضور داشته باشد تا مراسم رسمیت یابد . در مراسم غسل تعمید نیز کاوُر تعهد می کند که اگر برای پدر و مادر کودک ، حادثه ای رخ دهد این اوست که باید مسئولیت نگهداری وی را بر عهده گیرد .
البته در مراسم غسل تعمید به کاوِر گنکاهایر به ارمنی կնքահայր به انگلیسی gnkahair به معنی پدر تعمیدی و به همراه وی گنکامایر به ارمنی կնքամայր به انگلیسی gnkamair
به معنای مادر تعمیدی هم می گویند .
نقش کاوُر در ارمنستان پر رنگ تر از ایران است ولی به طور کلی امروزه گر چه در کلیسای ارمنی ، اعتبار و رسمیت دو مراسم ازدواج و غسل تعمید بستگی به حضور وی دارد ولی مفهوم و مسئولیت کاوُر دیگر آن مسئولیت و مفهوم گسترده زمان گذشته را ندارد و در واقع بیشتر نقش تشریفاتی دارد تا مفهوم ضمانتی .
در برخی از کشورهای اروپایی نظیر ایتالیا نیز کاور دارای اهمیت زیادی است .