غبار در باد
نوشتهء Kerry Livgren
ترجمه به فارسی از گارگین فتائی
Dust in the wind
I close my eyes
only for a moment, and the moment's gone
All my dreams
pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
, all they are is dust in the wind
Same old song,
just a drop of water in an endless sea
All we do
crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Now, don't hang on,
nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
and all your money won't another minute buy
Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
(all we are is dust in the wind)
Dust in the wind
(everything is dust in the wind),
everything is dust in the wind (the wind)
غبار در باد
من چشمانم را برای لحظه ای ی بندم
لحظه ای که تمام رویاهای از دست رفته ام
در برابر چشمانم کنج کاوانه عبور می کنند
غباری در باد
همهء آنها غباری در باد هستند
همان آهنگ قدیمی
تنها قطرهء آبی در دریای بی پایان است
همهء ما
به هر حال در زمینی فرو خواهیم رفت
که مانع دیدن ما می شود
غباری در باد
همهء آنها غباری در باد هستند
اکنون سماجت نکن
هیچ چیز برای همیشه دوام نمیاورد
و از زمین و اسمان دور می شود
و تمام پولهایت قادر به خرید دقیقه ای از آن نیستند
غباری در باد
همهء آنها غباری در باد هستند
همه چیز تبدیل به غباری در باد می گردد
لینک دانولد ترانه
http://www.stafaband.info/download/mp3/lagu_kansas_dust_in_the_wind/
http://www.azlyrics.com/lyrics/kansas/dustinthewind.html