آیه محبت با چند زبان

آیه محبت با چند زبان

فارسی

و الحال این سه چیز باقی است: یعنی ایمان و امید و محبت. اما بزرگتر از اینها محبت است.

اول قرنطیان 13: 13

.

ارمنی

Բայց արդ, մնում  են   հաւատ, յոյս, սէր. սրանք՝երեքը. եւ  սրանցից  մեծագոյնը սէրն  է

.

انگلیسی

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity

13:13 Corinthians1

.

عربی

أَمَّا الآنَ فَيَثْبُتُ: الإِيمَانُ وَالرَّجَاءُ وَالْمَحَبَّةُ، هذِهِ الثَّلاَثَةُ وَلكِنَّ أَعْظَمَهُنَّ الْمَحَبَّةُ.

.

فرانسه

Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c'est la charite.

1 Corinthiens 13:13

.

روسی

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше

.