روی تاریک طبیعت
ترجمه از گارگین فتائی
.
طبیعت معمولاً نقش مثبتی در زندگیهایمان ایفا می کند ولیکن برخی اوقات طبیعت می تواند وحشی و خطرناک گردد . برخی از حوادث طبیعی می تواند باعث آسیب ها ، مرگ و خسارتهای مهم گردد . این حوادث « بلایای طبیعی natural disasters» نامیده می شوند . دو نوع اصلی از بلایای طبیعی وجود دارد یکی حوادث اب و هوایی افراطی نظیر توفانهای شدید و دوم برخی از حوادث طبیعی که ناشی از لرزشهای زمین هستند این حرکتها می توانند سبب بروز زلزله گردند .
توفان شدید به همراه خود باران سنگین و باد نیرومند را می آورد و تمام آن بارانها می توانند باعث وقوع سیلها گردند . جدی ترین توفان شدید از فراز اقبیانوسها آغاز می شود که هاریکان hurricane، سیکالونcycloneیا تیفون typhoon نامیده می شوند . نام آنها به محل هایشان وابسته است . یک هاریکان ، گردبادی توده ای در اقیانوس اطلس یا اقیانوس آرام شرقی است . یک سیکلون ، توفان شدیدی است که از اقیانوس هند یا جنوب غربی اقیانوس آرام نز دیک استرالیا یا آفریقا شروع می شود و یک تیفون ، توفانی در شمال غربی اقیانوس آرام نزدیک آسیا است .در 2009 یک تیفون با تایوان برخورد کرد که در نتیجه آن هشتاد اینچ یا دو متر باران در طی دو روز بارید . سیلهای سنگین ، پلها و جاده ها را ویران ساخته و سبب خسارتهای همه جانبه شدند
وقتی سیلها در کوهها رخ می دهند ، برخی اوقات آب با زمین مخلوط شده و تولید گل و لای می کند و این گل و لای سنگین به سمت پائین کوه به صورت « گل بهمن mudslide» حرکت می کنند . این گل بهمنها می توانند خانه ها را ویران ساخته و به مردم آسیب بزنند . در 1998 « هاریکان میتچ Hurricane Mitch» منجر به مرگ ده هزار نفر در کارائیب شد . تعدادی از اینها بر اثر سیلها و گل بهمنها هنگامی که آب و گل ، خانه هایشان را در پای کوه می شست جان سپردند .
حرکتهای زیر زمین می تواند باعث بلایای طبیعی شود . زلزله های عظیم به طور مکرر واقع نمی شوند اما می توانند مرگ آور باشند . در سال 2010 زلزله ای عظیم در هائیتی رخ داد که هیچ کس نمی داند در نتیجه آن چند نفر مردند . تخمینها بین پنجاه تا سیصد هزار نفر است . این زلزله تقریباً یا کاملاً نزدیک سیصد هزار ساختمان را ویران ساخت و میلیونها نفر از مردم خانه های خود را از دست دادند .
معمولاً شدیدترین خسارت در مرکز وقوع زلزله است اما یک زلزله می تواند باعث بلایایی در مسافتهای دور هم باشد برای نمونه در سال 2004 یک زلزله بزرگ در اقیانوس هند نزدیک اندونزی رخ داد . هیچ کس در آن حوالی زندگی نمی کرد بنابراین زلزله به کسی آسیبی نزد اما باعث یک سونامی tsunamiبزرگ شد که با دوازده کشور برخورد کرد . یک سونامی ، دیوار عظیمی از آب است که به طور ناگهانی با ساحل برخورد می کند . این سونامی حدود صد فیت یا سی متر ارتفاع داشت . این سونمای ، اجتماعات زیادی را در طول این سواحل ویران ساخته و حدود دویست و سی هزار نفر را کشت و بیش از یک و نیم میلیون نفر ناگزیر به ترک خانه هایشان شدند .
گر چه سبب اکثر زمین لزره ها حرکت طبیعی زمین است اما برخی اوقات فعالیت های انسانی هم در بلایای طبیعی سهیم هستند . معادن می توانند فشار زیر زمین را افزایش دهند . سدهائی که میزان زیادی از آب را ذخیره می کنند نیز می توانند باعث افزایش فشار گردند و این افزایش در فشار می تواند منجر به وقوع زلزله شود .
بلایای طبیعی وقتی رخ می دهند که یک جامعه نسبت به حوادث طبیعی نظیر آب و هوای شدید یا حرکتهای زیر زمین آسییب پذیر است . شاید خانه ها بر روی زمینی که از سطح آب خیلی پائین نیستند بناشده اند و یا اینکه نزدیک رودخانه اند . شاید ساختمانها چندان نیرومند نیستند . این شرائط می تواند مکانهای آسیب پذیر در برابر زلزله و توفان بسازد . بعد از این بلایا غالباً جوامع ساختمانها را طوری بازسازی می کنند که به آنها کمک کند تا آسیب پذیری کمتری از این گونه حوادث داشته باشند .