Future and future progressive
زمان اینده و زمان آینده استمراری
1: چندین روش برای صحبت کردن از آینده وجود دارد
استفاده از be going to
l'm going to take the airship tomorrow.
من فردا یه هواناو می گیرم
استفاده از Will
it'll be a nice trip.
سفر خوبی خواهد بود
استفاده از حال استمراریpresent progressive
. lt's leaving from Barcelona.
او بارسلونا را ترک می کند
استفاده از حال ساده simple present
. lt takes off at 9:00 a .m .
پرواز هواپیما ساعت نه صبح است
نکته کاربردی
برخی اوقات تنها یک فرم برای آینده مناسب است اما در برخی موارد بیش از یک فرم هم امکان پذیر است
2: برای صحبت در باره اموری یا چیزهائی که شما مطمئن هستید که در آینده رخ خواهد داد از هر دوی going to یا will.می توانید استفاده کنید
The sun is going to rise at 6:43 tomorrow.
خورشید فردا در شش و چهل و سه دقیقه طلوع می کند
یا
The sun will rise at 6:43 tomorrow
خورشید فردا در ساعت شش و چهل و سه دقیقه طلوع خواهد کرد
3: برای پیش بینی در مورد اموری که شما کاملاً مطمئنید که در آینده اتفاق خواهد افتاد از هر دوی going to یا willمی توانید استفاده کنید
I think people are going to use robots for a lot of tasks.
من فکر می کنم مردم از رباتها برای انجام وظایف زیادی استفاده کنند
یا
I think people will use robots for a lot of tasks.
من فکر می کنم مردم از رباتها برای انجام وظایف زیادی استفاده خواهند کرد
دقت کنید
وقتی شما چیزی را که هم اکنون می بینید تقریباً شما را مطمئن می سازد که رخدادی در آینده واقع خواهد شد از be going toاستفاده کنید نه از will
ببین ! آن ربات قهوه ما را سرو خواهد کرد
Look! That robot's going to serve our coffee!
درست نیست بگوئیم
Nor: That robot'll serve
4: برای صحبت در باره طرح های آینده یا چیزهائی که قبلاً در باره آنها تصمیم گرفته اید ازbe going toیا حال استمراری استفاده کنید
l'm going to fly to Tokyo next week.
من هفته بعد به توکیو پرواز می کنم
یا
. l'm flying to Tokyo next week.
درست نیست بگوئیم
Nor: I’ll fly to Tokyo next week.
نکته
ما غالباً برای طرح هایی که از قبل ترتیب داده شده اند از حال استنمراری استفاده می کنیم
I'm flying to Tokyo next week. I already have a ticket.
من هفته بعد به توکیو پرواز می کنم .قبلاً بلیط گرفته ام
5: برای تصمیمات سریع ( تصمیم در زمانی که مشغول صحبت هستید ) یا ارائه پیشنهادات یا قولها از willاستفاده کنید
تصمیمات سریع
الف: شوی رباتها هفته بعد افتتاح می شود
ب: خبر جالبیه . فکر می کنم خواهم آمد
Quick decisions
A: The Robot Show is opening next week.
B: Sounds interesting. I think l’ll go.
پیشنهاد یا قول یا تعهد
A: l'd like to go too, but I don’t have a ride.
الف: من هم دوست داشتم بروم اما ماشین سواری ندارم
B: l'll drive you, but ld like to leave by 7:00.
ب: من تورا می رسانم اما دوست داشتم ساعت هفت اینجا را ترک کنم
A: No problem. l'll be ready.
الف: مساله ای نیست من آماده خواهم بود
6: برای صحبت در باره آینده برنامه ریزی شده نظیر فهرست یا برنامه های زمانی از حال ساده استفاده کنید که ما در این مورد غالباً کلماتی مانند
شروع شدن start یا begin
Leave ترک کردن
پایان یافتن end
را به کار می بریم
The airship leaves at 9:00 a.m.
هواناو ساعت نه صبح اینجا را ترک می کند
The conference starts tomorrow morning.
اجرا فردا صبح شروع می شود
7: از آینده استمراری همراه با be going to یا willبرای صحبت در باره امور یا چیزهائی که در آینده در یک زمان معین به طور مستمر اتفاق خواهد افتاد استفاده می کنیم
At this time tomorrow, l'm going to be flying to Tokyo.
فردا این موقع من در حال پرواز به توکیو هستم
یا
At this time tomorrow, I'll be flying to Tokyo.
فردا این موقع من در حال پرواز به توکیو خواهم بود
نکته کاربردی
الف: ما عالباً برای سوال مودبانه تر درباره طرح های شخصی از آینده استمراری به جای آینده استفاده می کنیم
When are you going to hand in your paper?
(teacher to student)
چه زمانی کاغذ خود را به من تحویل می دهید ( معلم به شاگرد)
When will you be grading our tests?
(student to teacher)
چه وقت به امتحانات نمره خواهید داد ( شاگرد به معلم)
ب: مردم غالباً در جهت تقاضای غیر مستقیم برای توجه از آینده استمراری استفاده می کنند و این کار ، تقاضای آنها را مودبانه تر می سازد .
Will you be going by the post office tomorrow? I need some stamps.
شما فردا به اداره پست تشریف خواهید برد؟ من به مقداری تمبر نیاز دارم
8: در جملات با عبارت زمانی اینده future time clause
الف: در عبارت اصلی از آینده یا آینده استمراری استفاده کنید
I’ll call when the robot finishes the laundry.
وقتی ربات لندری را تمام کند من زنگ خواهم زد
ب: در عبارت زمانی از زمانی حال ساده یا استمراری استفاده کنید
l'll be eating while he is dusting.
همزمان که او گردگیری می کند ، من غذایم را خواهم خورد
نکته کاربردی
از اینده یا آینده استمراری در عبارت زمانی استفاده نکنید
l'll be making lunch while the robot is cleaning.
همزمان که رباط دارد تمیز می کند ، من نهارم را خواهم خورد
درست نیست بگوئیم
Nor: l'll be making lunch while the robot will be cleaning
همزمان که ربات تمیز خواهد کرد من نهارم را خواهم خورد