استراتژی خواندن
یافتن عقیده اصلیFinding the Main Idea
ترجمه از گارگین فتائی
.
یافتن عقیده اصلی Main Ideaپاراگراف متن انتخابی ، یک استراتژی مطالعه است که برای یک خواننده موثر شدن بی نهایت سودمند خواهد بود .
عقیده اصلی ، دلیل وجودی متن انتخابی است و آن متن برای توضیح یا تشریح یک عقیده اصلی نگاشته می شود . عقیده اصلی ، عقیده مرکزی یا مهم ترین عقیده در متن انتخابی است . اگر عقیده اصلی نباشد ، پیوستگی یا انسجامی برای خواندن متن وجود نخواهد داشت . عقیده اصلی دو هدف مقدماتی دارد یکی دادن تمرکز focus و دیگری دادن یک نقطه نظر point . بقیهء پاراگرافهای متن در واقع توضیح و بسط این عقیده اصلی هستند .
در مطالعهء آکادمیک ، نویسنده نوعاً به وضوح عقیده اصلی را در پاراگراف گشایش متن opening paragraph یا همان اولین پاراگراف اظهار خواهد داشت سپس وی این نقطه نظر را با جزئیات و مثال های بیشتری توضیح خواهد داد . هر متن انتخابی خوبwell-written selectionهدف یا مقصودی برای توضیح و تعریف و اطلاع دارد و آن ممکن است دادن دستورالعملها یا تشریح یک حادثه باشد . آن ممکن است تلقین persuadeمقایسه compareیا تقابل contrastباشد . نویسنده توجه شما را به عقیده اصلی هدایت می کند . در برخی از نوشته ها او عقیده اصلی را در یک جمله اظهار می دارد و در برخی دیگر عقیده اصلی را بدون اظهار unstatedجا می گذراد که به آن "عقیده اصلی ضمنی "implied" main ideaگویند اما آنچه قابل ذکر است این است که هر متنی دارای یک عقیده اصلی است و هر پاراگرافی از آن عقیده اصلی پیروی می کند .
عقیده اصلی متن انتخابی چیست؟ و چه وقت رخ می دهد ؟ استفاده از عنوان متن به شما در تعیین آن کمک می کند . تعدادی از متون انتخابی به طور صریحی عقیده اصلی اظهار شده ندارند اما در بسیاری از مواقع اولین پاراگراف حاوی جزئیاتی است که خواننده را در حدس و تشخیص عقیده اصلی راهنمائی می کند . عقیده اصلی متن انتخابی مهم ترین عقیده در آن متن است و همان عقیده ای است که به متن مقصود و جهت می دهد .
متن انتخابی زیر را بخوانید
Typhoon Chris
سراسر چند سال گذشته ژاپن از چندین ویرانی از توفانها رنج برده است و اقلیم شناسان بر این باورند که با گرم شدن جه کره زمین بیشتر از این می توان انتظار داشت ولیکن امروزه توفان کریس با شدت بیشتری بر سواحل مرکزی ژاپن آسیب وارد می کند که باعث وقوع خسارت بیشتر می گردد .باران سنگین ناشی از توفان در منطقه جاری می شود و در برخی از نواحی مجاور آب تا سطح کمرwaist-highمی رسید . درختان از ریشه کنده شدند و خاک و شن در عرض رودخانه های باریک جاری شدند . امواج بزرگ تعدادی از خانه ها را به داخل دریا برد و اعتقاد بر این است که تعدادی از مردم در لا به لای ساختمان های ویران شده به حساب نیامدند .
مردم می شنوند که باران های سنگین باعث گلرودها mudslidesدر بخش های مرکزی کشور خواهد شد . این گلرودها می تواند سبب شود که تعدادی از ساختمان های بلند مرتبه high-rise buildingsبه سمت خیابان واژگون شده و فرو بریزند . مراکز عمده خرید کشور در بیجینگ Beijingهم از این توفان تاثیر پذیرفته اند . همچنین این توفان می تواند به طور بالقوه تماماً محصولات پرسود برنج ژاپن را نابود سازند که تخمین زده می شود تقریباً پنجاه درصد ازکل صادرات برنج کشور باشد .
تعداد افرادی که کشته شدند ممکن است از رقم دو هزار نفر هم قبل از تعیین کلیه خسارات وارده بالا رود . زیرا این یک توفان غیر منتظره بود و تعدادی از مردم شهر آمادگی نداشتند و اینکه توفان در نیمه شب وقتی اکثر مردم در خانه ها بودند آسیب وارد کرد .
این توفان هم مثل تعدادی از توفانهای دیگر به خاطر آثار تخریبیش در اذهان باقی خواهد ماند .
در این متن انتخابی ویژه ، نویسنده اولین پاراگراف را با یک اظهار کلی شروع کرده و با اظهار عقیده اثلی پایان می دهد . هر پارگارف بعد از آن جزئیاتی کلی ارائه داده که در باره موضوع ، توضیحات و جزئیات و مثال های حمایتی ارائه می دهد . جمله حاوی جزئیات عمده The major detail sentenceبه جمله موضوعی پارگاراف topic sentenceof the paragraph ارجاع داده می شود . جملاتی که از این جمله موضوعی پیروی می کنند "جملات و مثال های پشتیبان supporting details and examples "نامیده می شوند .
نویسندگان اغلب عقیده اصلی را به چند دلیل در پایان پارگراف مقدماتی introductory paragraphقرار می دهند .
1: بحث در باره یک عقیده پیچیده یا نامحبوب unpopular idea
2: تاثیر بر توانایی خواننده در فراخاونی و به خاطر آوردن موضوع در سرتاسر پاراگراف های باقی مانده .
3: متقاعد کردن یا قبولاندن یک موضوع ویژه به خواننده .
مثال رزیر را بخوانید
چگونه علائم رانندگی Traffic Signals زندگیها را نجات می دهند .
هفته قبل در خیابان های ملروز Melroseو هلیوتروپ Heliotropeدر لوس آنجلس ، یک تصادف شاخ به شاخ اتومبیل head-on collisionوجود داشت و به طرز غم انگیزی یک زن جوان به همراه دختر سه ساله اش کشته شدند . به اتومبیل کاملاً خسارت وارد شده بود و مامورین آتش نشانی ناگزیر بودند آنها را از اتومبیل خارج کنند . تنها چند لحظه قبل از آن یک عابر پیاده هم به آنها برخورد کرد ه بود که خوشبختانه او تنها جراحت سطحیslightly injuredبرداشته بود . در سال گذشته در آنحا بیش از هر گوشه دیگری در لوس آنجلس تصادف اتومبیل وجود داشته است . در حقیقت نزدیک ده درصد همه تصادفات در این چهارراه صورت می گیرد . این چهارراه یگ چهارراه خطرناک است و یک علامت رانندگی با فلشها arrowsهر چه زودتر باید در آنجا نصب شود .
اول از طریق قرار دادن علامت ترافیکی با فلشها ، اتومبیل ها در چرخش دچار سردرگمی نمیشدند اما اکنون چراغ ترافیکی به راننده اجازه می دهد که به راست دور بزند و برای ادامه حرکت به سمت هیلیوتروپ به سرعت گردش به چپ داشته باشد اما تعدادی از رانندگان درک نمی کنند که آنها می توانند بدون توقف ادامه دهند همچنین ماشینهائی که به سمت غرب خیابان ملروز می روند از میان آن چهارراه عبور می کنند و در همان زمان هم ماشینهائی هم به چپ گردش می کنند و این رانندگان از ترافیک آینده ناآگاهند .
دوم مطالعات مربوط به تصادم اتومبیل ها دلالت بر این داشته که چهارراه های با فلشها تصادفات اتومبیل کمتری از چهارراه های بدون فلش داشته اند . برای مثال در خیابان سوم و خیابان ورمونت Vermontیک علامت ترافیکی با یک فلش وجود دارد و در سال 2015 تنها دو تصادف در آنجا در مقایسه با صد تصادف در چهارراه ملروز و هلیوتروپ وجود داشت .
سرانجام وقتی یک چهارراهی با احتیاط با علائم ترافیکی مشخص می شود راننده ها آگاه تر شده و مطمئن تر می شوند که آنها با امنیت رانند گی کرده و می توانند از تصادف خودداری کنند برای مثال وقتی علامت گردش به چپ left turning arrow روشن باشد راننده ها با اطمیان از آنجا عبور می کنند .
احتمال کلی تصادف در شهر لوس انجلس با داشتن حجم اتومبیل های زیاد و تراکم سنگین آنها قابل انتظار است ولی در برخی از مواقع نظیر یک تغییر ساده در علامت ترافیکی می توان جانها را نجات داد .
به خاطر بسپارید که همه اطلاعات متن در اطراف عقیده اصلی سازماندهی شده اند و جزئیات مورد استفاده در حمایت از این عقیده اصلی جزئیات عمده major detailsو مثال های حمایتی supporting examplesنامیده می شوند