شناخت جزئیات مهمUnderstanding significant details
ترجمه از گارگین فتائی
.
چندین مهارت مربوط به خواندن و درک مطالب وجود دارد که به قرار زیر هستند
1: شناخت عقیده اصلی
Understanding the Main Idea
2: شناخت جرئیات مهم
Understanding Significant Details
3: درک اعمال
Getting the Facts
4: نتیجه گیری
Drawing Conclusions
5: شناخت وسایل پالایش
Knowing Clarifying Devices
6: شناخت شخصیت ها
Understanding Characters
شناخت جزئیات مهم همانند شناخت عقیده اصلی در درک توسعه یافته از خواندن کل متن ، اساسی است . برای توسعه این مهارت چندین روش وجود دارد . هدف از این بحث ، روشن ساختن نحوه درک شما از خواندن است تا از طریق شناخت اهمیت جزئیات رشد کند . فایده دیگر به کار گیری این مهارت این است که شما به عنوان یک خواننده جزئیات و اعمالی را که مستقیماً در باره آنچه که شما خوانده اید به خاطر خواهید آورد . اعمالی که مستقیماً بر آنچه که خوانده اید تاثیر می گذارند .
جزئیات بیشتر اطلاعات مربوط به آنچه که خوانده اید را تشکیل می دهند اما برخی از جزئیات کم اهمیت تر از برخی دیگر هستند . مهم ترین جزئیات در یک قطعه نگارشی آنهائی هستند که مستقیماً در به نتیجه رساندن مقصود نویسنده کمک می کنند یعنی همان هائی هستند که در مقصود نگارشی مهم ترین محسوب می شوند . این نوع از جزئیات "جزئیات مهم significant details"خوانده می شوند . در نگارش ممکن است جزئیات دیگری ارائه شود اما اینها به جزئیات کوچک تری ارجاع دارند . در نهایت جزئیاتی که در عقیده اصلی یا مقصود نگارشی شرکت ندارند "جزئیات نامربوط irrelevant details"خوانده می شوند . نویسندگان به ندرت جزئیات نامربوط را در متن می گنجانند اما عالباً در درک مسائل جزئی متن ، یک جزء نامربوط می تواند یکی از پاسخ های انتخابی باشد .
جزئیات مهم درواقع مهم ترین ها برای درک شما از قطعه خواندنی می باشد . وقتی شما بخوانید آنگاه در خواهید یافت که درک شما افزایش خواهد یافت اگر از خودتان بپرسید کدام جزئیات مهم ترین جزئیات هستند و چرا ؟ به عبارت دیگر کدام جزئیات مهمند و علت اهمیتشان چیست؟ همچنین وقتی که تشخیص دهید چرا و چگونه آنها مهم هستند آنگه در خواهید یافت که به خاطر سپردن این جزئیات آسان خواهد بود.
مقاصد اولیه جزئیات به قرار زیر هستند
الف: جزئیاتی که تعریف می کنند
این جزئیات معمولاً شرح مبسوطی از انواع توضیحات همانند فرهنگ لغات است . وقتی نویسنده برای تعریف یک موضوع از جزئیات استفاده می کند ، این جزئیات توضیح می دهند که موضوع در باره چیست . به مثال زیر توجه کنید .
طبق قانون ، یک دادگاه یک نهاد رسمی تحول یافته با وزارت دادگستری administering justice است . اصطلاح دادگاه برای قاضی یا قضاتی که خود اداره یا اتاق دادگاه courtroomرا پر می سازند هم به کار می رود . در ایالات متحده دو سیستم مجزا از دادگاه های ایالتی و فدرال وجود دارد . دادگاه بخش district courtپائین ترین دادگاه فدرال و دیوان عالی Supreme Courtبالاترین دادگاه فدرال است .
در این مثال ، اولبن جمله "عقیده اصلی "را بیان می کند و جملات دیگر بیان کننده جزئیات هستند که به تعریف عقیده اصلی کمک می کنند . جزئیات زیر در تعریف عقیده اصلی مثال فوق مهم ترین جزئیات هستند.
1: اصطلاح دادگاه برای قاضی یا قضاتی که خود اداره یا خود اتاق دادگاه courtroomرا پر می سازند هم به کار می رود
2: در ایالات متحده دو سیستم مجزا از دادگاه های ایالتی و فدرال وجود دارد
3: دادگاه بخش district courtپائین ترین دادگاه فدرال و دیوان عالی Supreme Courtبالاترین دادگاه فدرال است.
ب: جزئیاتی که مثال هایی ارائه می دهند
اینها معمولاً بخش هایی از یک توضیح هستند و اغلب به خواننده ئدر درک بهتر موضوع کمک می کنند . در پاراگراف زیر همه جزئیات مثال هائیی ارائه می دهند .
رنگ استتاری Protective colorationبه این معنی است که حیوانات دارند از نابودیشان خودداری می کنند . رنگی شدن حیوان و قالب رنگیش به او کمک می کند تا همرنگ محیط شود .خطوط براق یک ببر ، یافتن او را در میان گیاهان جنگل مشکل تر می سازد لکه های شیرهای نر برای سایه و روشن شاخه های کم ارتفاعی که بر روی طعمه می افتد مناسب تر است . گوزن آمریکای شمالی caribouرنگ خود را از قهوه ای در تابستان به سفید در زمستان تغییر می دهد طوری که بهتر بتواند همرنگ محیط شود .
در این مثال باز هم اولین جمله عقیده اصلی را اظهار می دارد و جمله دوم به آن اطلاعات اضافی می افزاید اما جملاتی که متعاقباً می آیند نمونه های واضحی از سه منظور نویسنده ارائه می دهند . به عنوان یک خواننده شما بهتر است که در به خاطر سپردن برخی از این مثال ها برای تجدید نظر در حواس خودتان مخصوصاً حس بینائی توانا باشید مثل لکه های شیر ، خطوط براق ببر و تغییر رنگ کاریبو.
ج: جزئیاتی که توصیف می کنند.
اینها به خواننده کمک می کنند که موضوع را ببیند و یا از آن تصویر بسازد . پاراگرافی که در زیر می آید یک صحنه را توصیف می کند
جائی که من کار می کردم دامنه کوه لذت بخشی بود که پوشیده از درختان کاج بود که از میان آنها من محتاطانه به سمت برکه آب می رفتم و در میان این درختان ، یک مزرعه باز کوچکی که درختان کاج و بلوط در آن پدیدار بودند وجود داشت . گر چه مقداری فضای باز در برکه وجود داشت اما هنوز یخ درون آن ذوب نشده بود ا. ن تیره ای رنگ و با آب ، اشباع شده بود . در طی روز در جائی که کار می کردم توفان های برفی سیکی می آمد اما وقتی برای رفتن به راه آهن که به سمت خانه من راه داشت بیرون می آمدم ، درخشش توده شن زرد رنگش د ریک جو کدر گسترش می یافت و ریل ها در آفتاب بهاری می درخشیدند . من شنیدم که پرندگان آبی bluebirdsاز قبل با شروع سال دیگر با ما به آنجا آمدند .
غالباً در یک توصیف ، ادراک کلی مهم تر از هر جزء واحد است . در این پاراگراف تورو Thoreauا ز جزئیات برای نشان دادن این به خواننده که برکه والدن Walden Pondچگونه شناخته میشد استفاده کرده تا تنها گفتن چیزی در بارهء آن
د: جزئیاتی که دلائلی ارائه می دهند
این جزئیات معمولاً از یک بحث یا عقیده حمایت می کند . به پاراگراف زیر توجه کنید
ماه می گذشته مجلس ایالتی کالیفرنیا نرخ حقوق پایه را صد در صد بالا برد . از این طریق سیاست مداران دارای دومین دستمزد بالا در کشور هستند . ایا حقوق کارکنان دولت در یک سال گدشته در کالیفرنیا صد در صد بالا رفته است؟ بخصوص وجوه اضطراری "emergency fundکه به این امر تعلق گرفت ظالمانه و بیدادگرانهoutrageousبود . این اضطرار به قانون گزاران اجازه می داد که نه تنها افزایش دستمزد را فوراً جمع آوری کنند بلکه شامل چند ماه قبل از آن هم میشد و بدتر از همه نرخ های حقوق آینده بستگی به افزایش حقوق کارگران ایالتی دارد . بنابراین قانون گزار، افزایش حقوق را بدون نیاز به رای حضوری roll-call voteدریافت خواهد کرد . رای نه شما به این سوال رفراندمی - من به به این افزایش ظالمانه اعتراض خواهم کرد .
در یک بحث ، غالباً نویسنده به خواننده جزئیات را که حد اقل از نقطه نظر نویسنده مهم ترین هستند را می گوید . به کلمات توجه کنید - مخصوصآ ظالمانه particularly outrageous""بدتر از همه "worst of all".این نشانه ها ارزیابی نویسنده از اهمیت ارتباطی بین جزئیات است . نویسنده نکته افزایش دستمزد در زمان آینده به عنوان مهم ترین و وجوه اضطراری را به عنوان دومین امر مهم در نظر می گیرد .
اگر شما به عنوان یک خواننده می خواستید پاسخی برای بحث نویسنده بنویسید و می خواستید از افزایش پرداختی به قانون گزاران دفاع کنید شما ناگزیر به پاسخ به این نکات می شدید.
ه: جزئیاتی که توضیح می دهند.
این جزئیات معمولاً بخشی از استدلال منطقی است که قصد دارد عقیده یا عملی را روشن سازد . پارگراف زیر چگونگی نتشکیل "مه دود "را توضیح می دهد .
وقتی مردم بیشتر زباله هایی را که باعث آلودگی می شوند تولید می کنند ، آب و هوا هم عاملی می شود که در افزایش این الودگی سهیم است. اوزون Ozoneیک آلاینده هوا air pollutantاست که در لایه پائین تر جو شکل می گیرد و وقتی ایجاد می شود که زباله های ناشی از احتراق و اکسید سوخت fuel combustionو فرایند های صعنتی industrial processesو سوختن زباله های جامد به نور خوردشید واکنش نشان می دهند . این آلودگیها سطوح خطرناکی را تقویت می کنند که می تواند یک ناحیه از زمین را از طریق شرائط آب و هوائی که "دگرگونی حرارتی thermal inversion " نامیده می شود گرفتار سازد . دگرگونی گرمائی وقتی رخ می دهد که پوششی از هوای گرم روی لایهء هوای سرد قرار می گیرد . این دگرگونی ، هوا را دچار آلودگی می سازد و از بالا رفتن یا پخش آنها در جو جلوگیری می کند تا اینکه باد و باران ، لایه هوای گرم را منحل کند این نوع از آلودگی هوا "مه دود smog"نامیده می شود و می تواند باعث سوزش چشمها ، بینی و گلو شده و به ریه ها آسیب وارد کند .
توجه داشته باشید که این گونه جزئیات می توانند به درک عقیده اصلی کمک کنند . جزئیات در این پاراگراف به شما کمک می کند تا بفهمید مه دود چگونه تشکیل می شود . نویسنده توضیح می دهد که چگونه یک مه دود می تواند ترکیبی از واکنش های شیمیایی chemical reactions و ترکیبات آب و هواییweather conditionsباشد . هنگام خواندن جزئیاتی که توضیح می دهند ، آنها را بسیار با احتیاط بخوانید و سعی کنید آنها را با کلمات خودتان بازگو کرده و آنها را همراه با عقیده ای که آنها را توضیح می دهد به خاطر بسپارید .
و: جزئیاتی که حالتی را معین می کنند
وقتی شما خواننده داستانهای خیالی هستید fictional storiesشما جزئیاتی را در خواهید یافت که حال و هوا و وضعیت را توضیح می دهند . این جزئیات معمولاً در آثار داستانی یا زندگی نامه نویسی و سایر کارهای غیر داستانی پدیدار می شوند .
به مثال زیر توجه کنید
اتاق زیز شیروانی که من پیدا کردم بی نهایت عالی بود و پنجره های آن طولانی و باریک و نوک دار بودند و در فاصله بسیار زیاد از بلوط سیاه کف اتافق و روی هم رفته غیر قابل دسترس از داخل . نور ضعیف قرمز رنگ راهش را از طریق شیشه های مه آلود پنجره پیدا می کرد و پیدا کردن هر کدام از اشیاء ریز پخش شده در میان غبار و تار عنکوبت های این اتاق لکنته را بسیار سخت می کرد .اثاث آن منحصر به فرد و مندرس بود و تعدادی کتاب و ساز موسیقی نیز روی زمین افتاده بودند . من احساس می کردم که دارم در فضای غمگینی نفس می کشم . یک هوای عمیق ، افسردگی را در هر چیز درون آن باقی گذاشته بود .
توجه داشته باشید که هر جزء در ایجاد یک وضع افسرده و دل تنگ کننده کمک می کند . پنجره های باریک طولانی ، نور کم ، اثاث کهنه همگی این حالت را پخش می کنند . وقتی جزئیات به کار رفته ، وضع یا حالتی را معین می کند ، عغلباً احساس خاصی برجسته می شود. در این متن آن احساس غم و اندوه sorrow and gloomاست و حتی نویسنده آن را در پایان متن اظهار می دارد .
ز: جزئیاتی که شخصیت ها را معلوم می کند
این جزئیات معمولاً جنین کاری را از طریق توصیف مستقیم یا نقل قول ها یا اعمال یا افکار آن شخصیت انجام می دهند . به مثال زیر از نوول دیوید کاپرفیلد اثر چارلز دیکنز توجه کنید .
خانم مورد استون رسیده بود که خانمی بود گرفته و تاریک . او همانند برادرش به نظر می رسید و شباهت بسیار در چهره و صدا به برادرش داشت با ابروهای بسیار پرپشت که تقریباً به بینی بزرگش می رسید . او با خود دو جعبه سیاه غیر قابل انعطاف آورده بود با حروف اول اسمش بر روی کلاهک هائی از میخ برنجی سخت . وقتی او داشت پول را به درشکه چی پرداخت می کرد ، پول را از یک کیف پول فولادی سخت بیرون آورد و آن کیف پول را داخل کیف دیگری که از طریق یک زنجیر سنگین به دستش آویزان شده بود گذاشت . من تا آن زمان هرگز یک چنین خانم متالیکی آن گونه که خانم مورداستون بود ندیده بودم .
بیشتر خواننده ها خانم مورد استون را بدون جاذبه و حتی ترسناک می شناسند . توصیف دیکنز از او یک تصویر از شخصیت وی ایجاد می کند .
توجه کنید که چه مقدر جزئیات وجود دارد
سخت – جعبه ها – میخ های برنجی - کیف پولش - زنجیر سنگین
آنها به شما در ایجاد شخصیتی که ممکن است بدجنس و خسیس تلقی شود کمک می کنند که اگر شما متن را خوانده باشید به این نتیجه می رسید که او باید خیلی آدم بد عنقی باشد .
خلاصه با رشد این شش استراتژی برای تشخیص ، درک و به خاطر سپردن جزئیات مهم در یک متن خواندنی ، آنها در درک کل متن اثری ژرف و طولانی مدت خواهند داشت