Tombe la neige
برف می بارد
Salvatore Adamo
سالواتور آدامو
Laurent Voulzy
متن فرانسه
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
.
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dsespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
.
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de dsespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
.
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dsespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
.
.
ترجمه به فارسی
برف مي بارد
سالواتور آدامو.
برف می بارد
تو امشب نخواهی آمد
برف می بارد
و قلب من(از عزا) سیاه پوش شده است
این صفوف تشییع کنندگان با لباس های ابریشمی
غرق در اشک های سفید
و پرنده بر روی شاخه
.
تو امشب نخواهی آمد
نا امیدی ام بر سرم فریاد می کشد
اما برف می بارد
با پیچ و تابی بی تفاوت
.
برف می بارد
تو امشب نخواهی آمد
برف می بارد
همه چیز از نا امیدی رنگ باخته است
حقیقت غم انگیز
سرما و فقدان(وجودت)
این سکوت وحشتناک
تنهایی سفید
.
تو امشب نخواهی آمد
نا امیدی ام بر سرم فریاد می کشد
اما برف می بارد
با چرخشي بي احساس...
.
https://telegram.me/joinchat/CHFf4D8pzczK8ZjF-FxUTA
.
لینک دانلود
https://archive.org/details/TombeLaNeigeSALVATOREADAMO