روز فیجی
ترجمه از گارگین فتائی
.
فیجی جزیره ای در جنوب اقیانوس آرام است روز تعطیل مهم در فیجی دهم اکتبر است که معروف به روز فیجی است و این کشور در این روز استقلال خود را از بریتانیا در سال 1970 جشن می گیرد در این روز ما اوقات خوشی با رخدادهای عمومی از زمین والیبال گرفته تا میدان فوتبال و در خانه داریم .
در جشنهای عمومی ، مقامات دولتی ، سخنرانیها و تفریحات سنتی فیجی به ما احساس غرور می دهند . سیاست مداران ارزش های استقلال و اهمیت هماهنگی در جامعه چند قومیتی را به یادمان می آورند . مردها دامن های سبز چمنی و زنها لباس پارچه تاپا tapa clothبرای اجرای مه که mekeمی پوشند که شامل اجرای رقص و آوازی است که داستانی را بیان می کند .
نمونه هایی از لباس پارچه تاپا tapa cloth
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
رقص مه که meke
Image may be NSFW.
Clik here to view.
برای افراد جوان برای انشای سالانه جوایزی در نظر گرفته می شود و بین صندلیهای کلیسا هم مسابقه آواز وجود دارد .
در سواحل و پارک بازیهای غیر رسمی والیبال و فوتبال به جوانان شانس با هم بودن و اجتماعی شدن را می دهند . روز فیجی در اوایل اکتبر است وقتی که هوا زیاد گرم یا مرطوب نیست بنابراین بازیها می تواند برای ساعتها ادامه یابد . برخی اوقات برنده ها به شوخی بازندگان را دست می اندازند اما رقابت جدی وجود ندارد . بعد از این بازیها بازی کنها روی چمن نشسته با هم صحت کرده و با دوستان قدیمی در تماس بوده و نیز آشنائیهای جدیدی صورت می گیرد .
سرانجام در خانه ، دوستان و آشنایان برای حمل سبدهای میوه نان breadfruitکه زنها آنها را برای مراسم جشن آماده کرده اند می آیند
میوه درخت نان breadfruit
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
.آنها هنگام ساختن پولوسامی palusamiدر آشپزخانه از هم غیبت می کنند پولوسامی مخلوطی از مرغ و پیاز و گوجه فرنگی است که داخل برگ تارو taro leafپیچیده شده و با شیر نارگیل پخته می شود .
پالوسامی palusami
Image may be NSFW.
Clik here to view.
برگ تارا taro leaf
Image may be NSFW.
Clik here to view.
هنگامی که رئیس خانه نوشیدنی سنتی یاکوما yaqona را آماده می کند شخصی گیتار می نوازد . او یوکوما را در جام بزرگی ریخته و آنها را برای مهمانان داخل پوستهای نارگیل می ریزد . مردم به صورت دایره روی حصیرهای دست باف نشسته و هامنند نیاکانشان این روز را جشن می گیرند . برای دریافت فنجان نوشیدنی آنها یک بار کف زده و می گویند "بولا Bula"و برای سپاسگزاری سه بار کف می زنند .
یاکوما yaqona
Image may be NSFW.
Clik here to view.
بعد از نوشیدن یوکوما هر شخصی پالوسامی palusami، برنج ، سیب زمینی هندیyams، سالاد و ماهی کباب شده داخل برگ موز می خورد و جشن می تواند تا شب ادامه یابد .
سیب زمینی هندی yams
Image may be NSFW.
Clik here to view.
روز فیجی محبوب ترین جشن ماست زیرا تمام چیزهایی که اهالی فیجی به آنها عشق می ورزند در آن یافت می شود میراث ملی ما ، ورزشها ، غذا و نوشیدنی و مشارکت با خانواده و دوستان .