یادداشت برداری از متن خواندنی

یادداشت برداری از متن خواندنی

ترجمه از گارگین فتائی

.

الف: خلاصه

ترسیم خطوطی از نکات عمدهء یک بخش از یک کتاب یا مقاله با کلمات خود شما

کوتاه تر از متن اصلی باشد

زمانی مفید است که  متنی که شما می خواهید از آن یادداشت برداری کنید بسیار طولانی باشد ( حدود صد کلمه یا بیشتر)

هنگام خلاصه نویسی ، جملات موضوعی ، نتایج و جزئیات مهمی که نیاز دارد آنها را در بر بگیرد جستجو کنید

ب: به بیان دیگر گفتن PARAPHRASE

اظهار دوباره عقائد نویسنده با کلمات و ساختار جمله خود شما

همان طولی را داشته باشد که متن اصلی دارد

برای ضبط اساس یک پیام کوتاه مخصوصاً وقتی که دیدگاه معینی را در بر می گیرد مفید باشد .

هنگام نگارش یک پارافرایز  یا نقل بیان  برای کلمات اصلی به دنبال هم معنی بگردید اما معنی آنها را تغییر ندهید .

ج: نقل قول ها

یک کپی دقیق از کلمات نویسنده

همیشه با علامت نقل قول مشخص می شود

وقتی مفید است که شما می خواهید بخشی از متن اصلی را نگه دارید

سعی کنید که  جملات نقل قولی کمتر از صد کلمه باشد

به کارگیری نقل قول یا پارافریز یا نقل بیان ها برای حمایت از عقیده اصلی

1: یک نقل قول یا نقل بیان می تواند به عنوان یک نمونه حامی از یک عقیده اصلی در یک پاراگراف به کار برود.

2: در یک پاراگراف  که از نقل قول یا نقل بیان  برای حمایت عقیده اصلی استفاده می کنید شما ناگزیرید عقیده اصلی را در جمله جداگانه ای معمولاً قبل از اینکه از نقل قول یا نقل بیان استفاده کنید  بیان کنید .

3: شما ناگزیرید با کلمات خودتان برخی اطلاعات پیش زمینه در باره نقل قول یا نقل بیان ( یک توصیف [ از سوی راوی یا شخص ] یا یک مکالمه در مورد شخص و  حادثه [ زمان و مکان ] عقیده و غیره در آن داستان )  را معمولاً قبل از اینکه نقل قول یا نقل بیان را به کار ببرید  ترجیحاً در یک جمله جداگانه  ارائه دهید . شما همچنین ناگزیرید با کلمات خودتان توضیح دهید که چگونه این نقل قولها و نقل بیانها ی ویژه معمولاً بعد از به کار گیری آنها و ترجیحاً در یک جمله جداگانه عقیده اصلی شما را حمایت می کنند.

4: اگر شما از نقل قول استفاده می کنید ناگزیرید آن را از بقیه جملات خودتان با علایم  نقل قول جدا کرده و در  پایان جمله ناگزیرید شماره صفحه کتاب به گونه ای که بتواند پیدا شود ارائه دهید  از نقل بیانها برای یادداشت برداری از صفحات کتاب استفاده کنید .

.

منبع

Gefvert, Constance J. The Confident Writer 2nd Ed. New York: Norton, 1988