پابلو سارازاتPablo de Sarasate
ترجمه و گزینش متن از گارگین فتائی
.
پابلو سارازت با نام کامل "پابلو مارتین میلوتون د سارازات ای نواسامکوئس Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués " ویولونیست اسپانیایی و آهنگساز دوره رمانتیک در دهم مارس 1844 در پامپلونای اسپانیا متولد و در بیستم سبتامبر 1908 در بیاریتس فرانسه در سن شصت و چهار سالگی درگذشت .
او پسر "آرتیلری بانداستر artillery bandmaster"بود وی شروع به مطالعه ویولون با پدرش از سن پنج سالگی نموده وبعداً از یک معلم محلی تعلیم گرفت . به زودی استعداد موسیقیش آشکار شد و او در سن هشت سالگی در اولین کنسرتش در "آکارونا A Coruña"ظاهر شد .
این اجرا یک اجرای موفقیت آمیز بود و توجه یک ارباب ثروتمند در کمک مالی وی برای تحصیل تحت نظر "مانوئل رودریگز سائز Manuel Rodríguez Saez"در مادرید که محبوبیت ملکه الیزابت دوم را به دست آورده بود جلب نمود . بعداً که قابلیت هایش توسعه یافت وی برای تحصیل تحت نظر "ژان دلفین آلارد Jean-Delphin Alard"در سن دوازده سالگی به کنسرواتوار پاریس فرستاده شد . در سن هفده سالگی سارازات در مسابقه "پریرمیر پریکس Premier Prix"شرکت نموده و اولین جایزه خود را به عنوان بالاترین افتخار کنسرواتوار از آن خود کرد.
سارازات که عموماً از زمان کودکی موسیقی اجرا کرده بود نخستین کنسرتو ویولونش را در سال 1860 در پاریس و سال بعد در لندن اجرا نموده علاوه بر این او در چندین نقطه جهان در اروپا ، شمال آمریکا و آمریکای جنوبی موسیقی اجرا کرد . راز برتری هنریش اصلاً به خاطر اصالت تن صدای موسیقیش بود که عاری از هر گونه گرایش به سمت موسقی سنتیمانتال یا راپسودیک بود و همچنین استادی موثر و شگفت انگیز در اجرای موسیقی که او را خبره می ساخت . در کارهای اولیهاش سارازات در اصل اپرا فانتزیهایی اجرا کرد که برحسته ترین آنها اپرا فانتزی کارمن بود و همچنین قطعات گوناگون دیگری که ساخته بود .
نفوذ آثار سارازت در کارهای سایر هم عصرانش قابل مشاهده است برای نمونه نفوذ موسیقی اسپانیایی می تواند در یک چنین کارهای برجسته ای نظیر سمفونی اسپانیول ادوارد لالو Édouard Lalo's Symphonie Espagnole شنیده شود که به سارازات اهدا شد . اپرای کارمن ژرژ بیزه و مقدمه و روندو کاپریکسیوزوی کامیل سن سانس Camille Saint-Saëns' Introduction and Rondo Capricciosoصراحتاً برای سارازت نوشته شده و به او تقدیم شدند .
خود آثار سارازات در اصل قطعات طرح ریزی شده برای به نمایش گذاردن تکنیک های فردیش را نشان می دهند . شاید از معروف ترین کارهایش "زیکونروایزن Zigeunerweisen"در 1878 باشد که کاری برای ویولون و ارکتسر است . قطعه معروف دیگرش فانتزی کارمن در 1833 است که آن هم برای ویولون و ارکستر بوده و در آن تمهائی ازاپرای کارمن ژرژ بیزه به کار می رود احتمالاً پر اجراترین کارهایش دو مجموعه از رقص های اسپانیایی است که شامل قطعات مختصری است که برای دل نوازی گوش های شنوندگان و نشان دادن استعداد اجراییش طرح ریزی شده اند می باشد .
او مقدمات تعداد دیگری از آهنگسازان در کار برای ویولون را فراهم ساخت و مجموعه ای از واریاسیونهایی را به نام "پوتوپوریس potpourris"ساخت که مقتبس از اپراهای آشنا برای شنودندگان بود مانند فانتزیش بر روی La forza del destino اپوس 1 "سوونیرهای افوست Souvenirs of Faust"یا واریاسیونهایش بر روی تمهائی از Die Zauberflöte..
در بروکس او با "برثه مارکس Berthe Marx"ملاقات کرد که با او به عنوان سولیست مسافرت نموده و همراه وی در تورهای اروپائی ، مکزیک ، ایالات متحده و اجرای حدود ششصد کنسرت بود . او همچنین رقصای اسپانیایی سارازات برای پیانو Sarasate's Spanish dances for the piano را در سال 1904 ترتیب داد او تعداد کمی از آثارش را ضبط می نمود .
سارازت در بیاریتس فرانسه در سال 1908 بر اثر برانشیت مزمن درگذشت . او ویولون خود راکه توسط "آنتونیو استرادیواری Antonio Stradivari"در 1724 سلخته شده بود برای موزه موسیقی Musée de la Musiqueبه ارث گگذاشت . مسابقه بین المللی ویولون نوازی پابلو سارازات The Pablo Sarasate International Violin Competitionدر پامپلونا یعنی محل زادگاهش برگزار می شود .
تعدادی از آثار موسیقی به پابلو سارازت تقدیم شده اند از جمله
کنسرتو ویولون هنریک ویناوسکی شماره 2
Henryk Wieniawski's Violin Concerto No. 2,
سمفونی اسپانیول ادوارد لالو
Édouard Lalo's Symphonie Espagnole
کنسرتو ویولون شماره 3 و مقدمه و روندو کاپریکسیزوی کامیل سن سانس
Camille Saint-Saëns' Violin Concerto No. 3 and his Introduction and Rondo capriccioso
فانتزی اسکاتلندی ماکس بروخ
Max Bruch's Scottish Fantasy
و سوئیت پیبروخ آلکساندر مکنزی
Alexander Mackenzie's Pibroch Suite
همچنین Potstock's Souvenir de Sarasate.از ویلیامن اچ کهتحت تاثیر سارازات است .
.
آثار وی
— Fantasia capriccio Violin and piano
— Los pájaros de Chile Violin and piano
— Souvenir de Faust Violin and piano
1 Fantasy on La forza del destino Violin and piano
2 Homenaje a Rossini Violin and piano
3 La dame blanche de Boieldieu Violin and orchestra
4 Réverie Violin and piano
5 Fantasy on Roméo et Juliette Violin and piano
6 Caprice on Mireille Violin and piano
7 Confidences Violin and piano
8 Souvenir de Domont Violin and piano
9 Les Adieux Violin and piano
10 Sérénade Andalouse Violin and piano
11 Le sommeil Violin and piano
12 Moscovienne Violin and piano
13 New Fantasy on Faust Violin and orchestra
14 Fantasy on Der Freischütz Violin and orchestra
15 Mosaíque de Zampa Violin and piano
16 Gavota on Mignon Violin and piano
17 Priére at Berceuse Violin and piano
18 Airs espagnols Violin and piano
19 Fantasy on Martha Violin and piano
20 Zigeunerweisen Violin and orchestra
21 Malagueña y Habanera Violin and piano
22 Romanza andaluza y jota navarra Violin and piano
23 Playera y zapateado Violin and piano
24 Capricho vasco Violin and piano
25 Fantasy on Carmen Violin and orchestra
26 Vito y habanera Violin and piano
27 Jota aragonesa Violin and piano
28 Serenata andaluza Violin and piano
29 El canto del ruiseñor Violin and orchestra
30 Bolero Violin and piano
31 Balada Violin and piano
32 Muñeira Violin and orchestra
33 Navarra Violin and orchestra
34 Airs Écossais Violin and orchestra
35 Fantasía en sapo Reina Violin and piano
36 Jota de San Fermín Violin and piano
37 Zortzico Adiós montañas mías Violin and piano
38 Viva Sevilla! Violin and orchestra
39 Zortzico de Iparraguirre Violin and piano
40 Introduction et fandango varié Violin and piano
41 Introduction et caprice-jota Violin and orchestra
42 Zortzico Miramar Violin and orchestra
43 Introduction et tarantelle Violin and orchestra
44 La chase Violin and orchestra
45 Nocturno — Serenata Violin and orchestra
46 Gondoliéra Veneziana Violin and piano
47 Melodía rumana Violin and piano
48 L'Esprit Follet Violin and orchestra
49 Canciones rusas Violin and orchestra
50 Jota de Pamplona Violin and orchestra
51 Fantasy on Don Giovanni Violin and piano
52 Jota de Pablo Violin and orchestra
53 La Rève Violin and piano
54 Fantasy on The Magic Flute Violin and orchestra
لینک های دانلود آثار این آهنگساز
https://songx.pk/pablo-de-sarasate-zapateado.html
http://mp3stune.org/mp3/itzhak-perlman-sarasate
.
منابع
1. ^ Singer & Adler 1912, p. 357.
2 ^ Zdenko Silvela,A New History Of Violin Playing 2001:199.
3. ^ Originally published in Burgess' The Devil's Mode (Random House, 1989). Reprinted 2009 in The Improbable Adventures of Sherlock Holmes, ed. John Joseph Adams (San Francisco: Night Shade Books [ISBN 978-1-61523-551-3, ISBN 978-1-59780-160-7])
4. ^ Catalogue of Works