تصحیح یک اشتباه مصطلح تاریخی
محله نازی آباد ِربطی به آلمان نازی ندارد.
.
این محله به دلیل فراوانی پرندگان کوچک به نام نازی که شبیه سار و گنجشک هستند ، به نازی آباد مشهور شده است . جالب است که نام نازی آباد سالها پیش از دوران رضاشاه و آلمان نازی در خاطرات عین السلطنه سالور و حتی ناصرالدین شاه آمده است که در ذیل بخشی از خاطرات ناصرالدین شاه در این باره میاید.
محله نازی اشاراتی به محله ی نازی آباد فعلی در خاطرات ناصرالدین شاه
به کوشش استاد مجید عبدامین
.
نکته اول اینکه ناصرالدین شاه همواره از این محل با عنوان نازآباد یاد کرده است و نه نازی آباد.
دوم اینکه ایشان در بخشی از خاطرات سال آخر حياتشان به وضعیت مالکیت این محل اشاره‌ای مختصر کرده است:
اول از سرخه حصار که دهی است و حالا از صدراعظم است_تازه خریده_ گذشتیم. این سرخه حصار مال ميرزاعبدالله مستوفی بود، بعد از مردن او رسید به امین دفتر پسرش، حالا صدراعظم از او خریده است. از این گذشته، رسیدیم به نازآباد. این نازآباد هم متعلق به ميرزاکاظم خان لله باشی است که حالا مرده، به پسرش رسیده است. از سرخه حصار و نازآباد گذشته، رسیدیم به شادآباد. این شادآباد قناتي بوده است، از خان محقق، ميرزافضل الله خان _مستوفی خراسان_ خریده و مشغول آبادی آنجا است ...
و در خاطرات سال 1308 قمری می نویسد:
ميرزامحمدخان هم با حاجب الدوله به نازآباد، ملک امین اقدس رفته اند. تدارک رفتن ما را به آنجا ... ببینند.
_ امروز مهمان امین اقدس هستم و باید به نازآباد برویم.... رسیدیم به خیابان خانی آباد، نازآباد آنطرف خیابان واقع است.
1310 ق: امروز باید برویم به نازآباد. عمارتی که امین اقدس آنجا ساخته است تماشا کنیم. ...
1311 ق: امروز میرویم به نازآباد. ... عمارتی اینجا را هم حقیقتا وزیر امین اقدس خیلی خوب ساخته. اگر مبل بشود هیچ عمارت به این خوبی و استحکام نمیشود...
