وراثت در برابر محیط NATURE VS NURTURE
ترجمه از گارگین فتائی
.
بحث در باره محیط و وراثت مربوط به اهمیت ویژگیهایی که یک فرد با آن متولد می شود ( وراثت ) در برابر ویژگیهای حاصل از تجربه ( محیط ) می باشد . دانشمندان زیادی احساس می کنند که تمایز بین طبیعت و محیط به علت اکتشافات اخیر در علم ژّنتیک بیش از این مفید نخواهد بود با این وجود بحث طبیعت علیه محیط در بین عوام همچنان کاملاً رایج است .
بر اساس یک نظر افراطی برخی از فلاسفه زمانی معتقد بودند که همه بچه ها به یک شکل متولد شده و همه ویژگیهای رفتاری در طی زندگی توسعه می یابند ولیکن این عقیده در دوران معاصر جدی گرفته نمی شود. عقیده افراطی مخالف این است که محیط هیچ نقشی در رفتار شخص ایفا نمی کند این عقیده هم قابل قبول نیست .
یک تغییر عمده در بحث وراثت در برابر محیط تعریف محیط بوده است . در یک زمان ، مفهوم محیط به تاثیر محیط خانه مخصوصاً مادر ارجاع داشت ولیکن در دوران اخیر محیط به چیزهای عمومی تر محیط اطراف ارجاع دارد و ممکن است مدرسه یا دوستان یا تاثیرات فرهنگی نظیر تلویزیون را در بر گیرد .
مساله بقرنج دیگر در موضوع وراثت علیه محیط تعریف وراثت است . ژنها اشکارا هم در ویژگیهای فیزیکی و هم در ویژگیهای رفتاری نفوذ دارند اما ژنها خودشان تحت نفوذ تغییرات در بدن هستند. این امر می تواند از طریق دیدن ویژگی فیزیکی مثل قد نشان داده شود . یک کودک می تواند والدین بلند قد و ژنهای برای قد متوسط به بالا داشته باشد اما قد آن بچه بدون تغذیه مناسب نمی تواند کاملاً رشد کند به همان نحو ژنها برای ویژگیهای اخلاقی تحت نفوذ محیط فیزیکی هم قبل و هم بعد از تولد هستند .
یک روش برای بررسی به توزیع نسبی ژنها و محیط مطالعه دوقولوها ست چندین نوع مختلف از مطالعات دوقوقوها وجود دارد برخی از آنها دوقولوهای همزادی identical twinsرا در بر میگیرند که در خانه های متفاوت بزرگ شده اند. این دوقولوها ژنهای مشابه دارند بنابراین این نوع مطالعه باید در جدایی نفوذ وراثت و محیط بسیار موثر باشد ولیکن در این نوع از مطالعات برخی از مشکلات وجود دارد در اینکه تعداد زیادی از افراد را در بر میگیرد برای مطالعات ارجح است اما این نوع از مطالعات دوقولوها درست نبوده است. مشکل دیگر در مورد مظالعات دوقولوهای همسان این است که این دوقولوها برخی اوقات در محیط هایی بزرگ شدها ند که بسیار شبیه به هم هستند . مطالعات زیادی نشان داده است که دوقولوهای همسان دارای هوش مشابه هستند حتی وقتی به طور جداگانه بزرگ می شوند اگر هر دو ی آنها از سوی خانواده هایی با درآمد و سطح آموزشی مشابه رشد بیابند نقش عامل ژنتیک کمرنگ تر خواهد شد .
روش دیگر مطالعه دوقولوها توسط دانشمندان بررسی دوقولوهای طبیعی fraternal twinsهست اینها دوقولوهای همزاد یا همسان نیستند و برادر و خواهرهستند . آنها تنها در نصف ژنها با هم سهیمند اما چون هم سن بوده و در یک خانه بزرگ می شوند لذا مطالعه در باره تفاوتهایشان اطلاعات مهمی درمورد نفوذ ژنها را مقرر می دارد ولیکن این نوع از مطالعات جنبه های مهم فردی را به طور کوچک اما به ظرز باقوه از دست خواهد داد حوادثی نظیر بیماری ، در معرض مواد شیمیایی قرار گرفتن یا تجارب در مدرسه یا نقاطی که در آنجا دوقولوها با هم نیستند ممکن است کاملاً بر رفتار تاثیر بگزارد طوری که مطالعه صورت نگیرد .
به خاطر سپردن این که ارتباط بین ژنها و محیط بی نهایت پیچیده است مهم است وقتی دانشمندان می گویند که یک ویژگی به طور قوی ژنتیکی و ارثی است آنها در مورد جمعیت ها صحبت می کنند آنها ممکن است اهمیت ژنها را با درصدها توصیف کنند . برای نمونه از طریق گفتن اینکه شخصیت شصت آنها درصد ارثی است با این وجود نتیجه گیری در مورد اینکه شصت درصد از شخصیتشان از ژنها می آید ممکن نخوهد بود . برای هر فردی عوامل محیطی می تواند به طرز نیرومندی بر شخصیت و رفتارش اثر بگزارد .
