کتاب «کتیبه‌های میخی اورارتویی از ایران» رونمایی شد
.
http://alikonline.ir/fa/news/culture-and-art/item/5178-کتاب-«کتیبه‌های-میخی-اورارتویی-از-ایران»-رونمایی-شد
.
کتاب «کتیبه‌های میخی اورارتویی از ایران» به دو زبان فارسی و ارمنی نوشته مریم دارا، استادیار پژوهشکده زبان‌شناسی متون و کتیبه‌ها پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری رونمایی شد.
به‌گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری آنا از روابط‌عمومی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری، جبرئیل نوکنده رئیس موزه ملی ایران امروز یکشنبه اول بهمن ۹۶درباره این کتاب گفت: «این رونمایی همزمان با برگزاری نمایشگاه ارمنستان و ایران در پیوند و روابط فرهنگی دو کشور که هر دو حوزه پادشاهی اورارتو بوده نقش دارد.»
سیداحمد محیط‌طباطبایی، رئیس ایکوم ایران نیز در این مورد گفت: «کتاب کتیبه‌های میخی اورارتویی از ایران در مرداد ۹۶توسط پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری، منتشر شده و شامل اطلاعات و ترجمه و تفسیر ۷۴کتیبه اورارتویی در ایران است»
به گفته او، این کتیبه‌ها که شامل انواع سنگ و صخره‌نبشته‌ها، گوی‌نبشته‌ها، سفال‌نبشته‌ها، فلزنبشته‌ها، اثر مهر‌ها و الواح اورارتویی در محوطه‌ها و موزه‌ها استان‌های آذربایجان شرقی و غربی، گیلان و تهران است و موزه‌های ملی و رضا عباسی بیشترین حجم آن را دارند، مستقیماً از زبان اورارتویی به فارسی برگردانده شده‌اند.
این کتاب که حاصل کار سال‌ها پژوهش مریم دارا است در دی ماه ۱۳۹۶توسط آراز بابومیان به زبان ارمنی ترجمه و به مدیریت و برنامه‌ریزی علیرضا قلی‌نژاد پیربازار و فاطمه عظیم‌پور منتشر شد
