after / later

after / later

after

بعد از

بعد از اینکه

Later

بعداً

دیرتر

از afterهمراه با عبارت و از laterبه تنهایی ( در پایان جمله یا عبارت ) استفاده کنید

من بعداً( دیرتر) با تو تماس خواهم گرفت

I'll call you later.

من با تو بعد از اینکه  از کار به خانه رسیدم تماس خواهم گرفت

I'll call you after I get home from work.

ابتدا او یک ماشین تازه خرید . دو هفته بعد ، او یک موتورسیکلت حدید خرید

First he bought a new car. Two weeks later, he bought a new motorcycle.

او خرید یک موتورسیکلت  جدید بعد از اینکه یک ماشین خرید

 He bought a new motorcycle two weeks after he bought a car.

شما می توانید از "later + یک مدت معین "هم استفاده کنید و این مربوط به زمانی است که شما کاری را در زمان اینده می خواهید انجام دهید اما از همین الان تصمیم آن را گرفته اید

من پروژه را بعد از این هفته تمام خواهم کرد

I'll finish the project later this week.

من بعد از امسال به تعطیلات خواهم رفت

We'll go on vacation later this year.

هرگز یک جمله را با "after"تمام نکیند و به جای آن از کلمه "afterwards"استفاده کنید

آیا شماها  بعد از بازی بیس بال مستقیم به خانه رفتید؟

"Did you go straight home after the baseball game?"

 نه ما بعد از برای نوشیدن چیزی بیرون رفتیم ( نادرست )

 "No, we went out for drinks after."

نه ما بعد از آن برای نوشیدن چیزی بیرون رفتیم ( درست )

"No, we went out for drinks afterwards."