Belong to / belong with / belong in
"Belong to"به معنی مالکیت یا تصرف است
این دوچرخهء من است + این دوچرخه متعلق به من است
That's my bike. = That bike belongs to me.
این ژاکت کیت است = این ژاکت متعلق به کیت است
This is Kate's jacket. = This jacket belongs to Kate.
آن سگ همسایه مان است = آن سگ متعلق به همسایه مان است
That's our neighbors' dog. = That dog belongs to our neighbors.
"Belong with"به معنی اینکه اشیاء یا افرادی مشابه هم بوده و باید با همدیگر باشند .
اگر یک شخص در یک ارتباط رمانتیک بگوید
"تو همراه یا کاملاً مثل منی "
"You belong with me"
مثل این است که بگوید سرنوشت برای دو نفر به صورت با هم بودن است
شما می توانید از "belong in"برای قراردادن یک شئی یا موضوع در یک طبقه بندی با موضوعات دیگر به کار ببرید
آن کتاب در مورد انسانهای سفر کننده به مریخ در بخش تاریخ قرار نمی گیرد ( طبقه بندی نمی شود ) بلکه آن مشابه با سایر کتاب های علمی تخیلی است
That book about humans traveling to Mars doesn't belong in the history section. It belongs with the other science fiction books.
