فیلم انجیل به روایت متی

فیلم انجیل به روایت متی

جمع آوری و توضیحات از گارگین فتائی

معرفی فیلم

کارگردان

پیر پائولو پازولینی

 بازیگران

انریکه ایرازوکی

 مارگارتا کاروسو

 سوزانا پازولینی

 مارچلو مورانته

 موسیقی

لوئیز انریکز بوکالف

 کارلو روستیکللی

مدت زمان

۱۳۳دقیقه

کشور

ایتالیا

زبان

ایتالیایی

به مناسبت نزدیکی به تولد مسیح مناسب دیدم که از فیلمی بگویم که در باره این شخصیت برجسته است و البته برتریهایی نسبت به فیلمهای تجاری دارد .

کسانی که از سینما سررشته دارند می دانند که فیلمها عمدتاً دو دسته هستند یا فیلمهای تجاری و برای سرگرم کردن مردم ساخته می شوند و البته دارای جذابیتهای عامه پسند و مورد علاقه عمومی قرار می گیرند و یا فیلم های هنری هستند که مورد بررسی و نقد اهل هنر قرار می گیرند و معمولاً در جشنواره ها مورد استقبال واقع می شوند .

چنانچه فیلمی تنها تجاری باشد تبعاً فاقد ارزشهای هنری بوده و ماندگار نخواهد بود و اگر فیلمی تنها جنبه هنری داشته باشد از جذابیت های عمومی برخوردار نخواهد بود .

اما هستند فیلمهایی که می توان گفت تغریباً هر دو جنبه را دارا می باشند که در این زمینه یکی از موفق ترین سینماها سینمای ایتالیا است .

کارگردانان ایتالیایی ثابت نموده اند که می توان با امکاناتی کم و موضوعی ساده فیلمی شیرین و جذاب ساخت .

انجیل به روایت متی (به ایتالیایی: Il Vangelo secondo Matteo) فیلمی ایتالیایی به کارگردانی پیر پائولو پازولینی ساخته ۱۹۶۴می‌باشد. او انجیل متی را به این دلیل برای روایت فیلم خود انتخاب کرد که فکر می‌کرد، انجیل یوحنا زیادی رازآلود، انجیل مرقس زیادی معمولی و انجیل لوقا زیادی احساسی می‌باشد.

فیلم انجیل به روایت متی در واقع یکی از صد فیلم برتر جهان معرفی شده است که تعدادی از دلائل آن بشرح زیر است

1:پازولینی در درجه اول، خود را شاعر و سپس فیلمساز می‌دید.همین نکته عظمت فیلمی مانندانجیل به روایت متی را بیشتر مشخمی‌نماید.

در واقع پازولینی در این فیلم تنها خود را به اصول فیلمسازی محدود نکرده و ذوق ادبی خود را نیز در آن به کار برده است .

2: فیلم عاری از جلوه‌ها و حقه‌های سینمایی  است.در فیلم به‌جز صحنه قدم زدن مسیح برروی آب جلوه سینمایی دیگری به کار نرفته است.خدا از آسمان به سادگی و بدون هیچ تکلفی صحبت می‌کند و شخصیت‌های فیلم نیز سرشان را به سمت آسمان برمی‌گردانند و گوش می‌دهند.

در واقع پازولینی با این کار ثابت نموده که یک کارگردان هنری زبر دست است زیرا توانسته فیلمی که مضمون آن زندگی مسیح و تبعاً باید توام با معجزات و جلوه های ویژه باشد را بدون پیچیدگیهای مرسوم بسازد و البته از متن و موضوع خارج نگردد.

3: شاخصه کلی فیلم نماهای طولانی و بدون قطع و کلوزآپهای زیاد و تاکید برروی حالات چهره است.

پازولینی با این کار خواسته است ذهن بیننده را از طریق نماهای طولانی و پرداخت به چهره ها بیشتر به سمت سخنان مسیح معطوف کند تا مسائل دیگر.

4: برای بازیگران دیگر نیز پازولینی زنان و مردانی از ناحیه فیلم‌برداری و از دهقانان، کارگران کارخانه، رانندگان کامیون و .... انتخاب کرد

انتخاب افراد عادی برای یک فیلم عظیم که موضوعی چنین دارد به گونه ای که آن فیلم تبدیل به یکی از صد فیلم برتر هنری جهان گردد کار هر کسی نیست.

5: پازولینی فیلم را بدون فیلمنامه و فقط از روی انجیل متی ساخت.

این هم از مهارت های بدون چون و چرای پازولینی است که توانسته فیلمی را بدون فیلمنامه بسازد در حالی که ساخت فیلمنامه بسیاری از فیلمها مدتهای طولانی به دراز می انجامد .

6: دامنه انتخاب موسیقی نیز از یوهان سپاستین باخ (Passion according to Matthew) تا موتسارت (Adage and fugue K۵۴۶) و اُدتتا متغیر بوده است.

 سازنده موسیقی فیلم روستیکللی , یکی از مشهورترین سازندگان موسیقی فیلم و سازنده موسیقی فیلم پینوکیو است اما در این فیلم با توجه به محتوای مذهبیش از موسیقی کلاسیک و سنگین و بویژه موسیقی آوازی انجیل به روایت متی اثر یوهان سباستین باخ از بزرگ ترین آهنگسازن کلاسیک بهره گرفته است .

7: از فیلم در ایتالیا استقبال شد و یکی از فیلم‌های محبوب پازولینی، چه از نظر مردم و چه از نظر منتقدان به شمار می‌آید.

8: فیلم در جشنواره فیلم ونیز در سال ۱۹۶۴برای سه جایزه نامزد شد که از آن جمله شیر طلایی بود، و۲جایزه OCIC و جایزه ویژه هیئت داوران را از آن خود نمود

9: در انجیل به روایت متی هیچ‌یک از بازیگران گریم نشدند.

در واقع پازولینی عمداً خواسته است فیلمی ساده و به دور از تمهیدات و اصول متداول سینمایی بسازد .

سایر ویژگیهای فیلم

1: فیلمی متفاوت درباره مسیح

این فیلم با فیلم‌هایی مثل عیسای ناصری (۱۹۷۷-فرانکو زفیرلی) و بزرگ‌ترین داستان روی زمین (۱۹۶۵-جرج استیونس) تفاوت دارد.آنها داستان‌هایشان بیشتر بر مبنای فداکاری و معنویت مسیح است.اما در این فیلم ما با مردی مواجه هستیم که پیغامی دارد و می‌پندارد که آن پیام خیلی مهم است و باید آن را ابلاغ کند، چه پسر خدا باشد و چه نباشد.برای پازولینی معنویت مسیح در درجه دوم اهمیت قرار دارد.آن‌چه برای وی مهم است حرف‌های مسیح است.بنابراین در فیلم جلسات دادگاه و به صلیب کشیدن مسیح خیلی سریع اتفاق می‌افتد.

 2: این فیلم توسط پازولینی که پیشینه‌ای کاتولیک داشت ولی به مارکسیسم گرویده بود ساخته شده بود.تصویر مسیح در این فیلم با همه مسیح‌های دیگر فیلم‌ها متفاوت است.

در واقع گرایش پازولینی در این فیلم را می توان نوعی سوسیالیسم مسیحی دانست .

3: پازولینی از اینکه در ترجمه انگلیسی فیلم (The Gospel According to Saint Matthew)، برای متی مقام قدیسیت قائل شده‌اند ناراحت بود.در عنوان ایتالیایی (به ایتالیایی: Il Vangelo secondo Matteo) نامی از کلمه قدیس (به انگلیسی: Saint) برده نشده است.

4: درباره بازیگران

 انریکه ایرازوکی که نقش مسیح را به عهده داشت دانشجوی اقتصاد بود.

 نقش یهودا (اتللو سِستیلی) را راننده کامیونی از اهالی رم بازی کرد.

 نقش مریم را مادر خود پازولینی (سوزانا) بازی می‌کند.

 فیلم به پاپ ژان بیست و سوم تقدیم شده است.

 فیلم سیاه و سفید است.

 در این فیلم ناتالیا گینزبرگ نقش مریم از بیت‌عنیا را ایفا می‌کند.

منابع

منابع

 انجیل به رایت متی در ویکی‌پدیای انگلیسی

 انجیل به روایت متی دربانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها

 انجیل به روایت متی در گاردین

 نقد راجر ابرت بر فیلم

 مجله فیلم، شماره ۳۱۷، خرداد ۸۳، ISSN:1019-6382

 فیلم در وبگاه AllMovie

ویکیپدیای فارسی