بالا بلند
ՀԱՍԱԿԴԲԱՐԶՐ
ترانه سرا : پل بغدادیان
Paul Baghdadlian
متن ارمنی
Ինծիհամարդունէիր,
Աշխարհիմիակյոյսը,
Քեզկ՝երգէիանդադար.
Որըլլայիրինծիեար:
Հասակդբարծրչինարիպէս,
Զայնդանուշսոխակիպէս,
Լեզուդքաղցրշաքարիպէս,
Դէմքդայրողարեւիպէս:
Քեզսիրելեմսիրէլելիս,
Կ՝սպասեմքեզիմհոգիս,
Որուգիշերանդադար,
Որմիանանքմենքիրար:
Հասակդբարծրչինարիպէս,
Զայնդանուշսոխակիպէս,
Լեզուդքաղցրշաքարիպէս,
Դէմքդայրողարեւիպէս:
آوا نویسی انگلیسی
Hasaget Partser
Indzi hamar toun eyir,
Ashkharhi miag houyse
Kez g’yerkeyi antatar
Vor ullayir indzi yar
Hasaget partser tchinari bes
Tsaynt anoush sokhagi bes
Lezout kaghtsr shakari bes
Temkt ayrogh arevi bes
Kez sirel em sirelis
G’sbasem kez im hokis
Or ou kisher antatar
Vor mianank menk irar
Hasaget partser tchinari bes
Tsaynt anoush sokhagi bes
Lezout kaghtsr shakari bes
Temkt ayrogh arevi bes
ترجمه فارسی
ترجمه از گارگین فتائی
برای من تو بودی
تنها امید دینا
برای تو بی وقفه آوزا می خواندم
تا تو یارم گردی
قدت بلند همچون چنار
صدایت خوش همچون بلبل
زبان شیرین همچون شکر
چهره ات سوزان همچون خورشید
تو را دوست داشته ام ای عشق من
منتظرت می مانم ای روح من
شب و روز بی وقفه
تا با هم یکی شویم
قدت بلند همچون چنار
صدایت خوش همچون بلبل
زبان شیرین همچون شکر
چهره ات سوزان همچون خورشید
لینک متن و ترانه
http://www.yerkaran.org/hasaget-partser/