فصل نامه پیمان و تولد پانزده سالگیش
دوشنبه اول اسفند 1390 در ساعت شش و سی دقیقه بعد از ظهر در سالن اجتماعات باشگاه فرهنگی و ورزشی آرارات ، پانزدهمین سالگرد تاسیس فصل نامه پیمان جشن گرفته شد .
تا قبل از تاسیس این فصل نامه کسانی که می خواستند در مورد ارامنه و فرهنگ آنها به زبان فارسی اطلاعاتی به دست آورند با مشکلات زیادی روبرو می شدند . از یک سو بسیاری از مسائل مربوط به ارامنه به زبان ارمنی بود که برای همهء فارسی زبانان قابل فهم نبود و از سوی دیگر آنچه که در مورد ارامنه به زبان فارسی چاپ می شد اندک بوده و آن هم در داخل کتابها و مقالات گوناگونی بود و منبع واحدی در این مورد وجود نداشت لذا کار یک محقق یا دانشجو یا علاقه مند به این مسائل خیلی دشوار می شد .
با تاسیس فصل نامه پیمان این مشکل تا حدی رفع شده و این فصل نامه که تا کنون 56 شماره آن به چاپ رسیده توانسته مسائل اجتماعی و فرهنگی و سیاسی ارامنه را برای فارسی زبانان و غیرارمنیان تشریح کند .
در حال حاضر این فصل نامه مورد استفادهء دانشجویان ، ارمنی شناسان ، محققین و سایر علاقه مندان بوده و در خارج از ایران هم مشترک و خواننده دارد و در واقع یکی از تخصصی ترین فصل نامه های ایران است زیرا
اولاً در مورد فرهنگ خاص یعنی فرهنگ ارمنی می نویسد .
ثانیاً هر مقاله ای را نمی پذیرد و مقاله باید مستند و مستدل بر کتابها و منابع معتبر باشد .
ثالثاً: اعضاء هیات تحریریه آن که از نویسندگان تعدادی از مقالات این فصل نامه هساند و نیز نویسندگان مقالات آن همگی از دانشگاهیان ، اساتید و یا دارای تحصیلات عالیه نظیر فوق لیسانس و دکترا هستند .
تعدادی از افراد سرشناس به ایراد سخت پرداختند که عبارت بودند از
آرمینه آراکلیان ، سردبیر فصل نامه.
روبرت بگلریان ، مسئول ارامنه اصفهان و جنوب.
آقای حسین تقوی نماینده بخش اقلیت های دینی در وزارت ارشاد.
آقای تتری ، نماینده بخش اسناد کتاب خانه مجلس.
آقای علی دهباشی ، مدیر مسئول مجله وزین بخارا و یار دیرینه پیمان .
گریگور آراکلیان، سفیر ارمنستان در ایران.
آلبرت عجمیان ، مدیر مسئول روزنامه آلیک.
وارطان وارطانیان ، نماینده چهار دوره ارامنه تهران و شمال در مجلس و مدیر مسئول فعلی فصل نامه .
سوریک آبنوسیان ، رئیس موسسه ترجمه و نحقیق هور
همچنین از مرحوم لئون داویدیان ، مدیر مسئول پیشین فصل نامه که در سانحهء سقوط هواپیما به مقصد ارمنستان جان خود را از دست داد تجلیل به عمل آمد .
در اثنای این مراسم قطعاتی از موسیقی نیز اجرا شد که شامل یک قطعه از آثار سایات نوا با اجرای پیانوی مائیس ماتِووسیان ، قطعهء چینارس اثر کومیتاس با اجرای آواز نوریک قره بگیان و پیانو و آهنگ ای ایران محمد نوری با اجرای آواز و پیانو و ساکسیفون ورژ مِلیکیان بود .
همچنین از دست اندرکاران این فصل نامه هم تجلیل به عمل آنمد از جمله
آقای وارطان وارطانیان ، نماینده چهار دوره ارامنه تهران و شمال در مجلس و مدیر مسئول فعلی فصل نامه
خانم آرمینه آراکلیان ، سردبریر فصل نامه
خانم آنوشیک ملکی ، عضو هیات تحریریه پیمان و فوق لیسانس زبانهای باستانی و عضو پژوهشکده علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و دائره المعارف بزرگ اسلامی .
خانم آرپی مانوکیان ، کارشناس ارشد تاریخ و استاد دانشگاه و عضو هیات تحریریه .
آقای شاهین هوسپیان ، عضو هیات تحریریه و کارشناس تاریخ معماری و سکه های ارمنی.
خانم آرلین وارطانیان ، کارشناس ارشد گرافیک و مسئول گرافیک فصل نامه.
خانم استینه جاندرمیان ، حروف چین و منشی فصل نامه .
خانم مریم فکوریان ، ویراستار فصل نامه و عضو چندین موسسه فرهنگی
آقای ادوارد باباخانیان ، رئیس شورای خلیفه گری ارامنه
این فصل نامه دارای تعدادی از شماره هایی است که حالت ویژه نامه دارند یعنی در مورد موضوعی خاص بوده و در واقع می توان آن شماره را یک کتاب به حساب آورد . حتی برخی از این ویژه نامه ها در مورد مسائلی است که تا آن زمان به آنها پرداخته نشده بوده و کلاً این فصل نامه سعی در ارائه مطالب جدید و غیر تکراری دارد .
تعدای از ویژه نامه های آن شمال موارد زیر است
ویژه نامه در مورد جلفای اصفهان
ویژه نامه در مورد امانوئل ملیک اصلانیان آهنگساز معاصر ایرانی ارمنی
ویژه نامه در مورد آرام خاچاطوربان
ویژه نامه در مورد ارامنه و مجلس
ویژه نامه در مورد کلارا آبکار
ویژه نامه در مورد سایات نووا
و تمونه های متعدد دیگر
همچنین این فصل نامه دارای سایتی به این نشانی است
تعداد ی از مقالات من هم در این فصل نامه به چاپ رسیده که شامل موارد زیر است
1: آئین مهر و تاثیر آن بر فرهنگ ایرانی ، اسلامی ، ارمنی ، مسیحی و فرهنگ مشترک جهانی
سال نهم – شماره 33 – پائیز 1384
2: تحلیل بر واژه اسب در فرهنگ الیران باستان و زبان فارسی و تاثیر آن بر فرهنگ و زبان ارمنی
سال نهم – شماره 34 – زمستان 1384
3: کاربرد واژهء « بُد» در دو زبان ارمنی و فارسی
سال یازدهم – شماره 39 – بهار 1386
4: تُرگُم ، جد بزرگ ارمنیان در کتاب مقدس
سال یازدهم – شماره 41 – پائیز 1386
5: نام های خانوادگی ارمنی
سال دوازدهم – شماره 44 –تابستان 1387
6: حروف ابجد ارمنی
سال سیزدهم = شماره 50 – زمستان 1388
7: اولین اسناد و کتاب های حقوقی ارمنی
سال چهاردهم – شماره 52 – تابستان 1389
پانزدهمین سال تاسیس فصل نامه فرهنگی پیمان را تبریک گفته و امیدوارم همانگونه که از نامش پیداست پیمان دوستی محکمی بین دو ملت ارمنی و ایرانی برقرار نموده و بتواند به معرفی فرهنگ ارمنی به سایرین بپردازد