تجلی مسیح در شعر فارسی
http://gadabiat.blogfa.com/post/37
از قرن چهارم و پنجم و به ويژه از قرن ششم به بعد، به موازات ذكر نام پيامبران در شعر فارسي، نام عيسي، مسيح، عيسي مسيح و عيسي مريم در كلام پارسي سرايان به فراواني مشهود است. اگر رواج شعر رسمي و كمال يافته فارسي را عصر رودكي و شهيد يا كمي قبل از آنها بدانيم، نام عيسي براي اولين بار در شعر رودكي (ف 329) آمده است و همانگونه كه شاعران متأخّرتر در گفتارشان به آيات و احاديث قرآني نظر داشته‌اند، در عين حال به كتاب‌هاي آسماني ديگر نظير تورات و انجيل نيز بي‌توجه نبوده‌اند. از رودكي تا بعد تقريباً هر جا كه به نام عيسي مسيح برمي‌خوريم، تلميحي است از آيات قرآن يا تورات و يا انجيل، به ويژه اين كه بيشتر اشعار درباره حضرت عيسي، به نحوي نشان دهنده گفتار يا رفتار اوست كه در آيات انجيل آمده است.