زبان فارسی در عین صلابت و قدرت و زیبایی همانند سایر زبانها از تعدادی از زبانهای دیگر هم تاثیر پذیرفته که دلائل مختلفی همچون جنگ و فتح ایران توسط اقوام غالب و در نهایت رواج زبانشان بوده است.
البته تعدادی از این واژه ها در فارسی کنونی ممکن است کاربردشان را از دست داده باشند چون مربوط به اوضاع و احوال زمان خود مثلا نخوه ارایش سپاه در قدیم بوده اند.
نکته دیگر اینکه خود این واژه ها که از زبانی مبدا وارد زبان فارسی شده اند معلوم نیست که واقعا ریشه در همان زبان دارند و یا اینکه خود منبعث از زبان دیگری بوده اند
از سوی دیگر زبان فارسی هم تاثیر عمیقی بر زبانهای دیگر داشته
یکی از این تاثیرات ، تاثیر بر زبان ترکی و عثمانی بوده و البته از زبان ترکی هم تعدادی واژه وارد زبان پارسی شده است