دعا برای مدد الهی
مزمور ۱۳
ای خداوند
تا به كی همیشه مرا فراموش می‌كنی؟
تا به كی روی خود را از من خواهی پوشید؟
تا به كی در نفس خود مشورت بكنم
و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟
تا به كی دشمنم بر من سرافراشته شود؟
ای یهوه خدای من نظر كرده، مرا مستجاب فرما!
چشمانم را روشن كن مبادا به خواب موت بخسبم.
مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم
و مخالفانم از پریشانی‌ام شادی نمایند.
و اما من به رحمت تو توكل می‌دارم؛
دل من در نجات تو شادی خواهد كرد.
برای خداوند سرود خواهم خواند
زیرا كه به من احسان نموده است.
Սաղմոս13
Մինչեւ ե՞րբ, Տէ՛ր, պիտի մոռանաս ինձ իսպառ,
մինչեւ ե՞րբ պիտի շրջես երեսդ ինձնից։
Մինչեւ ե՞րբ խռովք ունենամ իմ հոգում
եւ ամենօրեայ ցաւ՝ իմ սրտում։
Մինչեւ ե՞րբ թշնամին պիտի բռնանայ ինձ վրայ։
Նայի՛ր եւ լսի՛ր ինձ,
Տէ՛ր իմ Աստուած,
լո՛յս տուր, Տէ՛ր, իմ աչքերին,
որ երբեք մահուան քուն չմտնեմ։
Թշնամիս թող չասի, թէ՝ յաղթեցի նրան,
կամ հալածիչներս ցնծան, եթէ սասանուեմ։
Ես ողորմութեանդ վրայ յոյս դրի,
Տէ՛ր, սիրտս հրճուեց քո փրկագործութեամբ.
կ՚օրհներգեմ քեզ, Տէ՛ր, բարերա ՛րդ իմ
Chapter 13
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever?
how long wiltthou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul,
having sorrow in my heart daily?
how long shall mine enemy be exalted over me?
Consider and hear me,
O LORD my God: lighten mine eyes,
lest Isleep the sleep of death
Lest mine enemy say,
I have prevailed against him;
and those thattrouble me rejoice when I am moved.
But I have trusted in thy mercy;
my heart shall rejoice in thysalvation.
I will sing unto the LORD,
because he hath dealt bountifully with me
.