وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه: ارمنی ها، یونانی ها و ترک ها، همه با هم فرهنگ آناتولی را ساخته اند
http://www.alikonline.ir/fa/fa/news/culture/item/725-وزیر-فرهنگ-و-گردشگری-ترکیه-ارمنی-ها،-یونانی-ها-و-ترک-ها،-همه-با-هم-فرهنگ-آناتولی-را-ساخته-اند
مأخذ: PanARMENIAN.Net
ترجمه: ورژیک محمودی
عمر چلیک، وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه، در گفتگو با روزنامه نگاران در بروکسل اظهار داشت که کشورش در تابستان 2015 (1394) در جشنواره «يوروپاليا» به عنوان مهمان شرکت خواهد کرد و اطمینان داد که جامعه هنردوست اروپا را با میراث فرهنگی ترکیه آشنا خواهد کرد.
«يوروپاليا» یکی از معروف ترین جشنواره های بین‌ا لمللی هنری اروپا است که از سال 1969 برگزار می شود.
یک روزنامه نگار بلژیکی از چلیک پرسید که آیا آن ها آثار هنرمندان ارمنی را نیز به نمایش خواهند گذاشت؟ وزیر فرهنگ ترکیه در پاسخ گفت: بله، آثار فرهنگی ارمنیان، کردها، یهودی ها و دیگر اقلیت های ملی را نیز همانند آثار فرهنگی ترک ها نمایش خواهیم داد. او در ادامه گفت: «فرهنگ ارمنی برای فرهنگ ما بیگانه نیست. ما با شناساندن فرهنگ آناتولی سعی خواهیم کرد آن را تجزیه نکنیم. ارمنی ها، یونانی ها و ترک ها، همه با هم فرهنگ آناتولی را ساخته اند. ما همه آن ها را به عنوان یک وحدت ارگانیک ارائه می دهیم».
به گفته چلیک، عکس های کلیساهای مرمت شده به نمایش گذاشته خواهد شد. هنرمندان، ادیبان، نویسندگان، سینماگران و معماران ارمنی ترکیه شرکت خواهند کرد و هنر و فرهنگ ارمنی را به عموم ارائه خواهند داد. وزیر ترک از اشخاصی که شرکت آن ها به یقین مشخص شده نام برد. آن ها عبارتند از: تاتوس افندی، نیکوقوس آقا، سرکیس افندی کمانی، بیمن شن، مارگار یسائیان، ژاکلین چلیک، کارین گاراگاشلی. طبق گزارش Ermenihaber نمایشگاه عکس های کاخ های دوران عثمانی که بیشتر آن ها به وسیله عکاسان ارمنی گرفته شده نیز برگزار می شود.
آناتولی بخش غربی شبه جزیره آسیای صغیر است. در امپراتوری عثمانی ولایات واقع در بخش شمال شرقی آسیای صغیر با مرکزیت کیوتاهیه را آناتولی (آنادولو) می نامیدند. اما از سال 1923 نام آناتولی در نوشته های ترکی به سراسر ترکیه آسیایی، از جمله ارمنستان غربی، اتلاق شده است. بدین سان محتوای جغرافیایی این اصطلاح دستخوش تحریف شده است.