جواب به سوالات خانم پگاه
گارگین فتائی
یکی از خوانندگان فعال ویلاگ به نام خانم پگاه در یک کامنت بنده را سوال پیچ نموده و ازفرهنگ و زبان و ائین ما سوالاتی کرده و من به اونها در این پست جواب میدم
دوشنبه 22 دی1393 ساعت: 12:21 توسط:پگاه
میشه بپرسم
ارمنی حرف زدن براتون راحت تره یا فارسی؟
خودتونو بیشتر ایرانی (اهل ایران)میدونید یا ارمنی؟
تا چه حد ارمنی بلدین؟
برین ارمنستان میتونین حرف بزنین یا نه؟
شناسنامتون چه فرقی با مسلمونا داره؟
تو خونه ارمنی حرف میزنین؟
اجازه دارین اسم غیر ارمنی و مسیحی رو بچه هاتون بذارین؟
ارمنی ها چه فرق اساسی از لحاظ باورهای اصلی و قومیت با اشوری ها دارن؟
از چه فرقه ای بیشتر بدتون میاد؟
اگر اهل جایی غیر از تهران باشین به گویش اونجا بلدین حرف بزنین؟
ارمنی های ارومیه حتی یه ذره خودشونو ترک نمی دونن؟
به جای خطبه عقد چی میخونین؟
اگر مدرسه عادی برین مجبورین قران و تعلیمات دینی بخونین؟
معلماتون ارمنی بودن؟
و یه سوال دیگه که امیدوارم ناراحت نشین اما فرقه ها ایرانی یه کوچولو به نظر من عجیب غریب میان از نظر قیافه که شاید من اشتباه میکنم و انقدر بهم القا شده که یه جورایی خیلی طبیعی و معمولی نمیبینمشون.شما اینطو فکر نمیکنید؟
کشیشتون اجازه ازدواج نداره؟
اگر داره زنش باید راهبه باشه؟
کجا زندگی میکنه تو کلیسا؟
پول از کجا گیر میاره؟
تا حالا ببه فکر تغیر دین افتادین؟یا فکر کردین که دین بهتری هم وجود داره؟
شخصیتهای دینی مسلمانان رو دوست دارین؟اگر اره کدوما(مثلا پیامبر،اماماو...
1: ارمنی حرف زدن براتون راحت تره یا فارسی؟
ما هم ارمنی مطالعه می کنیم و هم فارسی و تبعاً چون فارسی بیشتر در ایران کاربرد داره فارسی رو راحت تر می خونیم اما هیچ گاه زبان ارمنی رو هر چقدر هم که سخت باشه فراموش نمی کنیم.
در واقع می تونم بگم کسانی که کارشون طوریه که بیشتر با زبان ارمنی سر و کار دارن اونو راحت تر می خونند و کسانی که کمتر سر و کار دارن کمتر می خونند اما همه ما توی خونه با هم ارمنی حرف می زنیم نه فارسی یا زبان دیگری.
2: خودتونو بیشتر ایرانی (اهل ایران)میدونید یا ارمنی؟
ما ایرانیان ارمنی هستیم یعنی در ابتدا بر طبق شناسنامه ایرانی هستیم و بعد قومیت ما تعیین میشه حتی ئر آمریکا هم ارامنه ایران با ارامنه ارمنستان تمایز داده میشند به این معنی که پسوند آخر نام خانوادگی اکثر اونها یان هست ولی مال ارامنه ارمنستان به صورت yanو مال ارامنه ایران به صوورت ian نوشته میشه.
3:تا چه حد ارمنی بلدین؟
ما ارمنی رو به طور روزمره بلدیم چون در واقع زبانی هست که در خونه یاد گرفتیم یعنی نوعی زبان مادری اما اگه بخوایم در سطح عالی تر حرف بزنیم ممکنه در به کار گیری برخی از کلمات نیاز به فرهنگ لغات داشته باشیم ولی به هر حال در مدارس و محافل ما بر اثر شنیدن مکرر این زبان خیلی از اصطلاحاتش بر ما آشناست .
4: برین ارمنستان میتونین حرف بزنین یا نه؟
بله ما توی ارمنستان ارمنی حرف می زنیم و ارامنه ارمنستان هم وقتی میان ایران با ما ارمنی حرف می زنن منتهی این دو مثل دو لهجه از یک زبان می مونند و تنها برخی از اصطلاحات با هم فرق دارند.
5: شناسنامتون چه فرقی با مسلمونا داره؟
هیچ فرقی با مسلمونها نداره با همون رنگ و شماره شناسنامه و محل صدور و تاریخ تولد و نام و نام خانوادگی و برگه مخصوص ثبت مهرهای مختلف.
6: تو خونه ارمنی حرف میزنین؟
در ایران ارامنه توی خونه همه ارمنی حرف می زنند البته در خارج از ایران الزاماً چنین نیست اما ارامنه ایران هویت و زبان خودشون رو از این طریق حفظ کرده اند
7:اجازه دارین اسم غیر ارمنی و مسیحی رو بچه هاتون بذارین؟
ما تنها می توانیم اسامی ارمنی یا مسیحی روی بچه های خود بگزاریم نه اسمهای دیگر
8: ارمنی ها چه فرق اساسی از لحاظ باورهای اصلی و قومیت با اشوری ها دارن؟
ارامنه و اشوریها خیلی به هم نزدیکند تا حدی که ارامنه با انها ازدواج هم می کنند و فرق زیادی از لحاظ اعتقدادی ندارند فرقشون در دو سه چیزه
اول اینکه ارامنه از نژاد آریایی و زبانشون از شاخه زبانهای هند و اروپائی و نزدیک به زبان فارسی است و آشوریها از نژاد سامی و زبانشون هم از زبانهای سامی نزدیک به زبان عربی است.
دوم اینکه هر دو متعلق به کلیسای ارتودکس هستند منتهی آشوریها از شاخه نسطوری و ارامنه از شاخه حواری هستند که تفاوت های الهیاتی باریک با هم دارند.
9:از چه فرقه ای بیشتر بدتون میاد؟
اگه منظورتون فرقه های مسیحیه از فرقه هائی که بدعت گزار هستند که در حال حاضر معروف ترین اونها شاهدین یهوه است
10:اگر اهل جایی غیر از تهران باشین به گویش اونجا بلدین حرف بزنین؟
ارامنه ای که اهل تهران نیستند یا در اصفهان هستنن یا استانهای شمالی که با گویش اونها هم می تونند حرف بزنند و یا آذربایجان که اونها ترکی هم بلدند
11: ارمنی های ارومیه حتی یه ذره خودشونو ترک نمی دونن؟
نه به هیچ وجه
اونها ترکی حرف می زنند این زبان رو بلدند نه اینکه خودشونو ترک بدونند.
مگه اینکه ازدواج های آمیخته صورت گرفته باشد که اون هم مشکلات خاص خودش رو داره.
12: به جای خطبه عقد چی میخونین؟
در مراسم ازدواج ما عروس و داماد در کلیسا در برابر کشیش حاضر شده و کشیش آیاتی از کتاب مقدس رو خونده و به هر دو می گوید که آیا حاضرند در سختیها و گرفتاریها و عشق و شادیها در کنار هم بوده و با هم باشند و آیا همدیگر رو به عنوان زن و شوهر می پذیرند و آنها هم جواب می دهند.
13:اگر مدرسه عادی برین مجبورین قران و تعلیمات دینی بخونین؟
نه ما از این دروس معافیم
14: معلماتون ارمنی بودن؟
بعضی از اونها ارمنی هستند
15:و یه سوال دیگه که امیدوارم ناراحت نشین اما فرقه ها ایرانی یه کوچولو به نظر من عجیب غریب میان از نظر قیافه که شاید من اشتباه میکنم و انقدر بهم القا شده که یه جورایی خیلی طبیعی و معمولی نمیبینمشون.شما اینطو فکر نمیکنید؟
من متوجه سوال شما نشدم فرقه ها ایرانی یعنی چی سوالتون واضح نیست
16: کشیشتون اجازه ازدواج نداره؟
تا یک درجه معینی اجازه ازدواج دارن اما از اون درجه به بالاتر اگه بخوان صعود کنند باید تجرد پیشه کنند و کسانی که می خوان به اون رده ها برند از همون اول برای این کار تعلیم داده می شوند نه اینکه بعدا ناگزیر شوند همسر خود را ترک کنند
17:اگر داره زنش باید راهبه باشه؟
در سوال شما تناقض هست
وقتی کسی راهبه باشه اساساً اجازه ازدواج نداره
زن کشیش زنی معمولی است تنها باید مومن باشد
18:کجا زندگی میکنه تو کلیسا؟
بستگی به مام داره
کشیشهای عادی مثل افراد عادی و بیرون کلیسا زندگی می کنند اما کشیشهائی هم هستند که بنا به مقام خود درخود کلیسا مکانی برای زندگی اونها در نظر گرفته میشه
19:پول از کجا گیر میاره؟
کلا مشاغل روحانی پول زیادی نداره حقوق اونها شامل مقرری تعیین شده از سوی شورای خلیفه گری ارامنه و پولهائی است که مردم در موقع مراسم خاک سپاری و یا خواندن فاتحه و یا غسل تعمید و ازدواج و غیره و یا زمانی که به خانه ها در مناسیتهای مختلف میان و دعا می خونند و خانه را تقدیس می کنند بهشون تعلق می گیره و مبلغ قابل توجهی نیست
20:تا حالا به فکر تغییر دین افتادین؟یا فکر کردین که دین بهتری هم وجود داره؟
من به فکر تغییر دین نبودم و نیستم ولی این سوال از من پرسیده میشه من فکر می کنم دنیا با گوناگونیهای خودش زیباست البته اگه اینها منجر به برتری طلبی و افراط و تعصب نشه
21:شخصیتهای دینی مسلمانان رو دوست دارین؟اگر اره کدوما(مثلا پیامبر،اماماو...
شخصیت های اسلامی زیادند و ارامنه به اونها احترام میزارند اما نمی تونم بگم کدوم رو بیشتر دوست دارن اونها احترام میزارند ولی زیاد در بند اینکه کدوم رو به کدوم ترجیح بدند نیستند