روز سارکیس مقدس یا روز والنتاین ارامنه
گارگین فتائی
امسال شب شنبه سی و یکم ژانویه و صبح یک شنبه اول فوریه برابر با 11 و 12 بهمن ماه معادل است با روز سارکیس مقدس یا ՍուրբՍարքիս ( Surb Sarkis ) معادل والنتاین ارامنه .
سارکیس مقدس که کلیسای ارامنه درخیابان نجات اللهی تهران نیز به این نام نامیده می شود از قدیسین بوده و داستان مشابهی همانند کشیش والنتاین در مورد او بیان می شود و اعتقاد بر این است که هر کس در این شب خوابی ببیند ( بویژه خواب عاشقانه) خوابش مستجاب می شود .
در این شب ، جوانان ارمنی نوعی نان شور موسوم به آقابلیت به ارمنیաղաբլիթ به انگلیسی aghablit می خورند و آب نمی نوشند و معتقدند که محبوب آنها در آن شب در رویا ظاهر شده و به آنها آب خواهد داد .
این روز و جشن بین ارامنه و آشوریان مشترک است البته آشوریان آن را با شکوه بیشتری جشن می گیرند .
گارگین دوم پیشوای بزرگ دینی ارامنه از حوزهء اجمیادزین این روز را روز جوانان نامیده است و در محافل ارمنی امید است که این روز در نزد ارامنه جهان جایگزین روز والنتاین شود .
در این روز کسانی که نامشان سارکیس و یا از ریشهء آن است نظیر سِرگِه یا سرگئی serge سروژseroj و نظایر آن جشن مخصوصی بر پا می کنند و کلاً در میان ارامنه مرسوم است که در هر عیدی کسانی که نامشان با آن عید مرتبط است برای آنها جشن مخصوصی برگزار می شود .
گفته می شود در فرهنگ کهن و غنی ایرانیان هم روزی موسوم به سپندارمذگان بوده که اکنون هم از سوی زرتشتیان حفظ شده است این روزکه مصادف با پنجم اسفند ماه است روز عشق در ایران باستان و در واقع روز والنتاین ایرانی بوده است .
و این هم شعری است که تقدیم می کنم به محبوب خودم و امیدوارم امشب در خوابم ظاهر شود
توبودی
گارگین فتائی
دیرهنگام
زمانی که موقع خواب فرا می رسد
به اعمال مردم می اندیشم
به دوستانم
به نزدیکانم
و به دیگران
به خودشان و رفتارهایشان
اما همیشه در این میان
جای تو در بالاترین مکان است
وقتی اعمال همه را مرور می کنم
می فهمم که تو بیشتر به فکر من بودی
تو برای من بیشتر بودی
تو بیش از همه نقطهء اتکای من بودی
تو همیشه برایم بالاتر از عشق بودی
همدم تنهایی
دلدار دل شکستگیها
و غم خوار اندوهها
حالا می فهمم
که دیگران نبودند
بلکه در دنیا فقط تو برایم بودی
و به من روح زندگی بخشیدی
Շնորհաւոր Սուրբ Սարգիս
և ցանկանում եմ բոլոր հայ սիրահարներին
որ իր մուրազին հասնեն