مشکل ترجمه اصطلاحات در زبان شناسی!
'میز مذاکره، میدان تره بار نیست.'
علی لاریجانی
Iran's parliament speaker says the negotiating table is not a grocery store.
Reuters.
رویتر: رییس پارلمان ایران می گوید میز مذاکره فروشگاه سبزیجات نیست.
The Iranian parliamentary speaker has criticised any attempt to impose sanctions on grocery products in the nuclear negotiations.
France press
فرانس پرس: سخنگوی پارلمان ایران هرگونه تلاش برای تحریم محصولات کشاورزی در جریان مذاکرات هسته ای را مورد انتقاد قرار دارد.
Ali Larijani believes that the nuclear negotiations must not include discussions about agricultural products.
Associated Press
آسوشیتد پرس: علی لاریجانی معتقد است در مذاکرات هسته ای نباید به موضوع محصولات کشاورزی هم پرداخته شود.
Mr Larijani said nuclear negotiations should not take place in grocery squares. Apparently he was critical of Mr Kerry and Mr Zarif's talks in the streets of Geneva.
Xinhua
شینهوا: آقای لاریجانی گفته است مذاکرات نباید در میادین فروش سبزیجات انجام شود.