آمریکائیها و سگ ها و گربه های خانگی
ترجمه از گارگین فتائی
.
اکثر امریکائیها سگ ها و گربه های خانگی را دوست دارند .حدود شصت درصد آمریکائیها به همراه یک یا دو حیوان خانگی زندگی می کنند . حدود سی و نه درصد از خانوارهای امریکائی حد اقل یک سگ و حدود سی و چهار درصد از آنها حد اقل یک گربه دارند .
آمریکائیها سگها و گربه ها را به عنوان بخشی از خانواده خود تلقی کرده و هر سال در ایام تعطیلات حدود سی و چهار میلیارد دلار برای آنها هدیه خریداری می کنند تقریباً نصف مالکین سگها و گربه ها عند الاقتضا با آنها صحبت می کنند.
تعدادی از مالکین با آنها مسافرت می کنند (مسافرت با سگ و گربه از طریق هواپیما هزینه ای بین 25 تا 150 دلار اضافی به همراه دارد) تعدادی از هتل ها به مهمانان خود اجازه می دهند که سگها و گربه های خود را همراه خود بیاورند .
آمریکائها پولهای زیادی برای نگهداری آنها خرج می کنند ، آنها سالانه چهل و سه میلیارد دلار به عنوان هزینه درمانی و دامپزشکی برای سگها و گربه های خود هزینه می کنند.
مدارس ، اسیاب یازیها ، هتل ها ، رستورانها ، لباسها ، عطرها و جشن های ویژه برای سگها و گربه ها وجود دارد همچنین مجلاتی برای مالکین آنها و نیز صدها وب سایت در مورد سگ و گربه.
سگ ها و گربه ها همچنین بازیگوش و دوست داشتنی هستند . کسانی که تنها زندگی می کنند دلبستگی شدیدی به آنها پیدا می کنند. تحقیقات پرشکی نشان داده است که تماس و برخورد با سگ یا گربه می تواند کاهش دهنده فشار خون باشد.
سگها و گربه های خانگی نیاز مبرمی به توجه دارند قبل از اینکه شما سگ یا گربه ای بخرید باید به این سوالات پاسخ دهید .
1: آیا شما بیمارید
2: آیا شما جای اضافی دارید
3: اگر شما فرزندی دارید آیا آنها مسئولند؟
4: آیا در جائی که زندگی می کنید اجازه نگه داری از آنها به شما داده شده است؟
5: آیا توانائی پرداخت هزینه های درمانی آنها را دارید؟
متاسفانه برخی از مردم درک نمی کنند که سگها و گربه ها نیاز به مراقبت زیادی دارند ، اینها تا یک توله سگ یا بچه گربه ناز را می بینند آنها را می خرند و بعد از مدتی آنها را رها می کنند چرا که نمی خواهند از آنها مراقبت کنند . درک این مطلب حائز اهمیت است که داشتن سگ یا گربه مسئولیت طولانی مدت به همراه می آورد.
.
منبع
Grammar in context
Sandar , N Elbaub
Fifth edition
Publisher: Serris Roher
Boston.USA