سوئیت مناظر قفقاز Caucasian Sketches
ترجمه و اضافات از گارگین فتائی
.
سوئیت مناظر قفقاز به روسی Кавказские эскизыبخشی از سوئیتهای ارکستری است که در سال های 1894 و 1896 از سوی آهنگساز روسی میشل ایپولویتوف ایوانوف Mikhail Ippolitov-Ivanov. نگاشته شد . این سوئیت غالباً توسط رهبران ارکستر اجرا شده و مکرراً در ایستگاه های رادیویی پخش موسیقی کلاسیک شنیده می شود .
این سوئیت دو بخش دارد سوئیت شماره یک و سوئیت شماره 2 که موومان نهائی سوئیت شماره 1 موسوم به مارش سردار March of the Sardarمحبوب در کنسرتهای پاپ نیز هست . این قطعه در یک آهنگ انقالبی ارمنی به نام زیتونتسی نر به انگلیسی zeytuntsiner و به ارمنی զեյթունցիներ شنیده می شود .آهنگ های این سوئیت تحت تاثیر آهنگهای فولکلوریک گرجی است که ایوانوف در طی مدتی که رهبری ارکستر در تفلیس را بر عهده داشت و همچنین در طی دیدارش از کوه های اطراف قفقاز آنها را شنید.
ایوانوف در کنسرواتوار موسیقی سن پترزبورگ در نزد ریمسکی کورساکوف به فراگیری موسیقی پرداخته بود .
سوئیت مناظر قفقاز شماره 1 لپوس 10 شامل چهار قطعه است که در سال 1894 ساخته شد . بخش اول این سوئیت به نام « د ر گذر کوهستان In a Mountain Pass » با یک آهنگ مرتعش که بوسیلهء ریتم ثابت بلندی که به سراشیبی کوه های قفقاز اشاره دارد مشخص می شود آغاز می شود و احساسی شبیه پرنده ای که بر فراز کوه پرواز می کند بوجود می آورد . بخش دوم آن « در یک روستا In a Village» نام دارد که ریتم ثابتی دارد و نزدیک به پایانش مرتعش تر می شود . بخش سوم « در یک مسجد In a Mosque» نام دارد که فراوانی مساجد در مناطق ترکی و چرکسی قفقازی را منعکس می کند و شنونده می تواند صدای موذن را که در حال خواندن اذان است در آن بشنود معروف ترین بخش این سوئیت آخرین بخش آن موسوم به مارش سردار است که عنوانی برای یک فرمانده نظامی است . رهبری عالی مقام در روزگار باستان در این منطقه.
در واقع می توان گفت بخش دوم منبعث از آهنگهای گرجی ، بخش سوم از ترانه های آذری و بخش چهارم تحت تاثیر آهنگهای ارمنی بوده است.
سوئیت مناظر قفقاز شماره 2 اپوس 42 در سال 1896 بعد از مهاجرت ایوانوف به مسکو ساخته شد . این سوئیت شامل یک مقدمه و چهار منظره است قطعه اول آن مرثیه غم انگیزی از پرنسس کلوانا Princess Ketevanaاست که بوسیله قطعه آهنگ گهواره ای Berceuseیا لالابی lullabyدنبال می شود سپس نوبت قطعه لزینکا Lesghinkaمی رسد که قطعه ای شاد و دیوانه وار است که در اواخر قطعه وحشی تر هم می شود و فینال این سوئیت مارش گرجی Georgian Marchنام دارد که آهنگی بسیار زنده است که اصواتش شبیه یک مارش نظامی است که بوسیله سازهای بادی نواخته می شود.
سوئیت شماره 2 مناظر قفقاز « ایبریا Iberia » هم نامیده می شود که از سوی یونانیها و رومیها به پادشاهی باستانی کالرتی Kartli داده میشد که تقریباً معادل با بخشهای جنوبی و شرقی گرجستان کنونی می شود .
http://mp3tunes.cc/mp3/caucasian%20classical