جغرافی ، بهترین موضوع زمین

جغرافی ، بهترین موضوع زمین

ترجمه از گارگین فتائی

.

جغرافی علم مطالعه زمین و مردم است که مهیج به نظر می رسد این طور نیست؟ با این وجود  دانش آموزان دهه ها با شنیدن این کلمه  تنها خمیازه می کشیدند چرا که ناگزیر به به خاطر سپردتن   اسامی پایتخت ها ، رودخانه های مهم ، کوهها و منابع طبیعی  بودند . به آنها در مورد مکانی که در آن قرار داشتند و اینکه محصول آنجا چیست درس داده میشد اما به آنها این امر نشان داده نمیشد که چگونه دنیایشان را ببینند و احساس کنند .

و سپس نشنال جغرافی آمد .  از جنگلهای بارانی آمازون تا  صحرای آفریقا و از بعلبک تا زیمبابوه بزرگ هم اکنون شگفتیای طبیعی و انسانی دنیایمان از طریق گزارشات جذاب و عمکسهای زیبایش به حیات آورده می شوند نظیر عکسی که از سوئ عکاس  خبرنگار photojournalistرضا دقتی Reza Deghatiاز مردی که در حال کاشتن درخت خرما در عربستان صعودی است گرفته شده است .

انجمن نشنان جغرافی The National Geographic societyدر 1888 در واشنگتن  توئسط  گروهی از افراد حرفه ای نظیر جغرافی دانان ، مکتشفین ، معلمین  ونقشه بردارن  شکل گرفت  . نه ماه بعد اولین مجله نشنال جغرافی منتشر شد  طوری که انجمن توانست  رسالت خود را انجام دهد  یعنی  گسترش  دانش مربوط به دنیا ، منابع و اهلیش .

در سال 1995 اولین مجله این انجمن  به یک زبان خارجی در ژاپن انتشار یافت اما امروزه این مجله به بیش از سی زبان  منتشر می شود و در کل جهان فروخته می شود . نشنال جغرافی تعادای از نشریات دیگر را هم منتشر می کند . برای مثال   نشریه نشنال جغرافی اکمسپلورر National geographic  Explorer، برای کلاسها  ایجاد شده است .  نشریات دیگری نظیر نشریات  مسافرتی مصور و ماجراجویانه . برنامه های تلویزیونی نشنانل جغرافی نیز  در حدود صد و شصت میلیون ساعت  در بیش از صد و چهل کشور تماشا می شود .

مطالعه جغرافی از سال 1888 راهی طولانی را طی کرده است و رسالت این انجمن انجام شده  است و در حقیقت به ماورا زمین کشیده شده است . از عمق دریاها تا قضاهای دوردست ، جغرافی هرگز مهیج تر از این نبوده است .

دیدن جهان

نوشته دیانا برودیلو Diana Brodylo

ترجمه گارگین فتائی

.

رضا دقتی در 1952 در در شهر تبریز در ایران متولد شد. وقتی او تنها چهارده سال داشت خود شروع به یادگیری  عکاسی کرد  . در ابتدا او از کشور و مردم و معماری کشور خودش عکس می گرفت . وقتی بیست و پنج ساله شد تصمیم گرفت که یک عکاس حرفه ای شود . در طی یک تظاهرات مربوط به زمان انقلاب در ایران از سوی  آژانس خبری فرانسه French news agency  از او خواسته شد که عکس بگیرد . او تنها با یک و نیم حلقه فیلم ( به جای بیست در چهل معمولی ) عکس گرفت اما عکسهایش در پاریس مچ Paris Match ( فرانسه )  ، استم Stern) آلمان ) و نیوزویک آمریکا چاپ شدند .

او  که از لحاظ حرفه ای به رضا معروف است با عکسهای خود چندین جنگ را پوشش داده است و در حین کارش در جنگ ایران و عراق  مجروح شده است . در میان همهء  کارهایش  ، محبوب ترینشان در نزد خود وی عکاسی از بچه هائی است که او آن را "قربانیان اصلی جنگ  the real victims of war'   می نامد . او این عکس ها را به سازمانهای بشردوستانه اهدا کرده است . او همیشه نگران رفاه   کودکان بوده و زندگی خود را وقف کمک به آموزش آنها کرده است و سازمان ویAINA  تا اندازه ای  برای نیل به این هدف ایجاد کرده است  .

وقبی او از سوی یک مصاحبه گر مورد مصلاحبه قرار می گرفت از رضا خواسته شد که به عکاسان  حرفه ای خبرنگاری مشاوره بدهد  . او پاسخ داد "بین عکاس و سوژه پرده ای وجود دارد مگر اینکه عکاس بتواند از میان آن عبور کند..... قلبتان  را به سمت آن بگشائید تا آنها بدانند شما به آنها توجه دارید "

امروزه رضا دقتی در پاریس زندگی می کند و عکسهایش  به طور عمده در بیش از صد و پنجاه کشور دنیا نمایش داده می شوند و کارهایش در نشنال جغرافی  و تعداد دیگری از نشریات معروف بین المللی دنیا هم منتشر می شود