زندگی زنان در شوروی کمونستی سابق و روسیه کاپیتالیستی امروز
Women in socialist Soviet union yesterday capitalist and Russia today
ترجمه گارگین فتائی
.
بیست و پنج سال پیش روسها تحت یک نظام سوسیالیستی زندگی می کردند اما امروز آنها تحت یک نظام سرمایه داری کاپیتالیستی هستند.
امروزه در روسیه زنها نیز همانند مردها تعلیم می بینند آنها نیز تحت نظام سوسیالیستی بودند .
علیرغم اینکه در بیست و پنج سال پیش در نظام شوروی اکثر زنهای بین سنین بیست تا شصت سال شاغل بودند اما امروزه بسیاری از زنها فاقد شغل و بیکارند.
تحت نظام سوسیالیستی ، زنها همان کار سنگینی را که مردها در بخش های کشاورزی و صنعتی می کردند انجام می دادند در حالی که بر عکس امروزه اکثر فرصتهای شغلی برای زنها در کار اداری و خدمات فروش قرار دارند .
امروزه در روسیه اکثر شاغلین زن به طور پاره وقت کار می کنند و یا یک برنامه کاری انعطاف پذیر دارند اما یک نسل پیش تمامی شاغلین زن به صورت تمام وقت کار می کردند .
بیست و پنج سال پیش زنهای روسی تمامی کارهای خانه را انجام داده امروزه نیز تمام کار خاناگی را خود انجام می دهند .
برای زنهای روسی یک تفاوت مهم بین نظام سوسیالیستی و کاپیتالیستی این بوده که در نظام سوسیالیستی زنها دارای نظام مراقبت قاابل دسترس و رایگان کودکان بودند در حالی که در نظام کاپیتالیستی فعلی آنها ناگزیر به پرداخت مبلغ قابل توجهی برای مراقبت از کودکان خود هستند .
بر خلاف دوران شوروی که زنها سی و چهاردرصد از نمایندگان دولت را تشکیل می دادند اما امروزه آنها کمتر از ده درصد نمایندگان را شمال می شوند .
در طی دوران شوروی زنها تنها در دو نقش دیده می شدند یکی به عنوان مادران و دیگری به عنوان کارگران اما امروزه زنها در روسیه در نقشهای گوناگون از قبیل مدل ها ، شخصیت های تلویزیونی و روزنامه نگاران دیده می شوند
