زبان راز آلود فیلها
ترجمه گارگین فتائی
.
حدود بیست سال "آندرآ تورکالو Andrea Turkalo"بر روی گروهی بر از فیلهای وحشی از طریق جمع آوری آرشیوی از رفتار و صداهای آنها در جنگل بارانی باسینCongo basin rain forestکنگو مطالعه کرده است .
جنگل بارانی باسینCongo basin rain forest
در مرکز تفریحی دزانگا Dzanga Clearingهمه جا قابل مشاهده هستند . این مرکز تفریجی دارای یک گودال آبی watering holeبرای آب شرب حیوانات ، یک چشمه اب معدنی و یک منطقه حفاظت شده sanctuary of peace برای همه است . در این منطقه ، فیلمها می تواننددر زیستگاه طبیعی خودشان و نه در مجموعه ای مثل یک باغ وحش مصنوعی مورد مطالعه قرار گیرند .
مرکز تفریحی دزانگا Dzanga Clearing
انسانها تنها دشمنان طبیعی فیلها هستند اما آنها در این جنگل بارانی در امان هستند .
فیلها صداهای یچیده ماهرانه و آگاهانهای از خود بروز می دهند که دانشمندان سعی در ضبط این صداها همراه ویدیویی از رفتارهای خاصی که این صداها را همراهی می کنند دارند .
محققین از دستگاههای صوتی پیشرفته ای برای ثبت تغییرات ظریف در اصوات فیلها استفاده می کنند .
آندره آ تورکالو یک یا دو بار در سال اصوات ضبط شده خود را به دانشگاه کورنل Cornell Universityمی برد یعنی مکانی که محققین در حال گرد آوری مراحل اولیه یک دیکشنری از الفاظ صوتی فیلها هستند . برای تسهیل در این مراحل ، محققین از قواعدی که تکنیک های طبقه بندی مناسب صوتی را پیاده می کند پیروی می کنند
محققین دنبال کردن الفاظ صوتی فیلها از طرق گوش را مشکل می دانند زیرا اکثر صداهای فیلها در فرکانسهای بسیار پائینی هستند پائین تر از آن حدی که انسان بتواند بشنود .
فیلهای پیر یا بچه فیلهای ضعیف می توانند بوسیله شیرها و ببرها کشته شوند . با وجود اینکه صداهای فیلها تقریباً برای گوش انسان غیر قابل شنیدن هستند اما این الفاظ صوتی به فیلهای دیگر در این جنگل انبوه به دور دست انتقال می یابند .
شکاکین از نامیدن الفاظ صوئتی فیلها به عنوان یک زبان خودداری می کنند اما صداها در زندگی اجتماعی فیلها دارای معنی هستند .
کشورهای زیادی می خواهند از فیلها حمایت کنند اما پول کافی برای حفاظت و حمایت از آنها درمناطق حفاظت شده ندارند بین حرف تا عمل و نیز بین قانون و قدرت انسان در اجرای آن شکاف عمیقی وجود دارد .