مقایسه و قابل Comparison/Contrastچبیست و چرا مهم است
ترجمه گارگین فتائی
.
مقایسه چیزی است که شما به طور خودکار انجام می دهید شما به طور روزانه چیزهایی مثل همسایگیها ، مدارس و مکانهای تعطیل را مقایسه می کنید وقتی شما دو چیز را با هم مقایسه می کنید شما از "نشانه های مقایسه points of comparison "استفاده می کنید وقتی که شما موضوعات انشا را در نظر می گیرید شما در جستجوی نشانه های مقایسه نیز خواهید بود به عنوان مثال اگر شما می خواهید موضوعی در باره زندگی مجرد و زندگی متاهل بنویسید شما در صدد جستجوی نشانه های مقایسه نظیر ازادی ، زمان ، پول و مصاحبت بر می آئید
وقتی شما دو چیز را با هم مقایسه می کنید شما هم تفاوتها و هم تشابهات آن را پیدا می کنید ( کلمه مقایسه کردن به معنی پیدا کردن تفاوتها و تشابهات است در حالی که تقابل تنها به معنی پیدا کردن تفاوتهاست ) تعدادی از انشاهای مقیسه و تقابل تنها تفاوتها را ارائه می دهند اما شما ممکن است تمرکز بر تشابهات را ترجیح دهید .
سازماندبندی یک انشای مقایسه و تقابل
خواه شما تصمیم به نوشتن در باره تفاوتها بکنید خواه تشابهات شما ناگزیر به انتخاب بین دو الگو از سازماندهی خواهید بود "نکته به نکته point-by-point"یا پهلو به پهلو side-by-side"
دو خط بیرونی نمونه که ازمقایسه زندگی مجرد با زندگی متاهل پیروی می کند
سازماندهی نکته به نکته
پاراگراف مقدمه و اظهار اصلی
در پاراگراف بدنه اول
نکته مقایسه ای اول
زندگی مجرد
زندگی متاهل
در پاراگراف بدنه دوم
نکته مقایسه ای دوم
زندگی مجرد
زندگی متاهل
در پاراگراف بدنه سوم
نکته مقایسه ای سوم
زندگی مجرد
زندگی متاهل
پاراگراف نتجه
سازماندهی پهلو به پهلو
پراگراف مقدمه و اظهار اصلی
در پاراگراف بدنه اول
زندگی مجرد
نکته مقایسه ای یک
نکته مقایسه ای دو
نکته مقایسه ای سه
در پاراگراف بدنه دوم
زندگی متاهل
نکته مقایسه ای یک
نکته مقایسه ای دو
نکته مقایسه ای سه
پاراگراف نتیجه نتیجه
الگوهای سازماندهی
سازماندهی نکته به نکته Point-by-point organizationبیشتر از سازماندهی پهلو به پهلو side-by-sideبه کار می رود زیرا به خواننده کمک می کند تا بر نکات مقایسه تمرکز کند . نکته به نکته مخصوصاً برای نوشته هایی که مقدار زیادی اطلاعات را در برمی گیرد به کار می رود ولی پهلو به پهلو دراماتیک تر است و بنابراین برای بحث برای تغییر فرازمانی یا برای تقابل بیان یک واقعیت همان گونه که واقعاً هستند به کار می رود . برای مثال برای عقائید ایده آلیستی افراد جوان در مورد ازدواج با واقعیت زندگی زناشویی شما می توانید اولین پاراگراف بدنه در مورد فانتزی ازدواج به عنوان نامزدی با دوام که در آن همسر به طور متناوب هدایایی از گل و جواهرات را دریافت می کند بنویسید اما پارگارف دوم می تواند در مورد واقعیت های غیر رمانتیک از چند ماه اول ازدواج باشد وقتی که زوجها ناگزیرند در مورد پرداخت صورت حسابها ، تمیز کردن کف اتاق و بیرون بردن زباله تصمیم بگیرند .
وقتی شما موضوعی را انتخاب می کنید هردو روش را در نظر بگیرید ( برای مقایسه آنها برون خطهای مختصر از هر کدام بسازید ) و سپس الگویی را انتخب کنید که برای انشای شما موثرترین خواهد بود .
ترکیب شتابهات و تفاوتهادر یک انشای مقیسه و تقابل
تعادادی از این انشاها تنها تفاوتها یا تشابهات را بیان می کنند و برخی هم هر دو را .اگر شما تصمیم به بحث در مورد هر دو بگیرید جنبه ای را که شما می خواهید بر آن تاکید کنید ( هم تشابه و هم تقابل ) از قبل قرار دهید برای مثال اگر شما تصمیم به تاکید بر روی تفاوتها دارید شما می تواند تشابهات را در مقدمه قبل از تمرکز بر تفاوتها در پاراگراف بدنه ذکر کنید و یا اینکه پاراگراف بدنه در مورد تشابهات را قبل از بحث در مورد تفاوتها دریک یا بیش از یک پاراگرف بدنه در بر بگیرد
مراحل نگارش
از زمانی که شما موضوعی را انتخاب کردید پیروی از مراحل پیش نگارش به شما در جمع آوری اطلاعات و سازماندهی موثر آنها کمک خواهد کرد .
ماری دانش آموزی از فرانسه تصمیم به نوشته تفاوتها در زندگی مردها و زنها در فرهنگش داشت زیرا او چند زن متاهل را می شناخت که دارای شغل و فرزند هستند و نتیجه گرفته بود که زنگی آنها از شوهرانشان مشکل تر است او پیش نگارش خود را به ترتیب زیر نوشت
مراحل ماری
دو موضوعی را که شما برنامه مقایسه آن را دارید یادداشت نموده و فهرستی برای هر یک تهیه کنید و سپس برای دومی یک فهرست موازی ایجاد کنید
ماری ابتدا فهرستی در باره مردها نوشت سپس فهرست موازی در باره زنها ایجاد نمود
مردها
تمایل به کار در بیرون خانه ساعات بیشتری از کار در خانه
زنها
تمایل به کار در خانه تقریباً به اندازه یا حتی بیشتر از کار در بیرون خانه
مرحله دوم
در این مرحله شما نیاز به محدود کردن موضوع و قلم زدن بر آیتمهایی که مناسب در کانون توجه موضوعتان نیستند می باشید سپس یک جمله اظهار اصلی بنویسید
ماری تصمسم گرفت که بر روی کار مردان و زنان تمرکز کند بنابراین او نکات در مورد اوقات فراغت را قلم زد سپس او پیش نویس جمله اظهار اصلی را آماده کرد .
Today in France, when married couples both work outside the home, the lives of the husband and wife differ.
مرحله سوم
به نکات مقایسه ای فهرست خودتان نگاه کرده و آنها را با کلیک علامت درست چک کنید اگر می توانید در مورد آنها باد همکلاسی و معلمتان بحث کنید سپس پرسشها و پاسخهایی برای توسعه هر یک بنویسید
ماری در مورد سه نکته از مقایسه تصمیم گرفت که پرسشهای مورد توجه بنویسد سپس به هر یک پاسخ داد
1: چه مقدار وقت مردها و زنها صرف کار در بیرون و درون خانه می کنند
پاسخ: مردها تمایل به کار در بیرون خانه ساعات بیشتری از کار در درون خانه دارند
زنها مایل به کار در خانه به اندازه یا بیشتر از کار در بیرون خانه دارند
2: چه نوع از کار را مردان وزنان در بیرون و درون خانه انجام می دهند
پاسخ: مردها مایل به شغلهای مدیریتی هستند
زنها مایل به گرفتن مشاغل سطح پائین نظیر منشیها و کارکنان خدمات غذایی هستند
مردها مایل به انتخاب و اختیار در وظایف خانه داری که انجام خواهند داد هستند
زنها وظایف خانه داری را که انجام خواهند داد انتخاب نمی کنند
پاداش مردان و زنان برای کاری که آنها دردرون و بیرون منزل می کنند چگونه است؟
مردان مایل به گرفتن ارتقای بیشتر و دستمزد بیشتر هستند
زنها حتی وقتی که اندازه مردها تحصیل می کنند به آنها ارتقای شغلی کمتر و دستمزد پائیتری داده می شود
مردها برای کارشان در خانه پاداش می گیرند زیرا از آنها توقع نمی رود
زنها برای کار در خانه پاداش دریافت نمی کنند زیرا کار خانگی از آنها انتاظار می رود
مرحله چهارم
دو الگوی مورد نظر را در نظر گرفته و یکی را انتخاب کنید یک برون خط ساخته و هر پرسش مورد توجه را به عنوان نکته مقایسه ای به کار ببرید
کانون توجه انشا
در مقدمه انشای مقایسه و تقابل شما در باره چهار نوع مقدمه یاد گرفتید
پیش زمینه : background
اظهار کلی general statement
حکایت anecdote
تعریف definition
در یک انشای مقایسه و تقابل شما می توانید از نوع دیگری از مقدمه هم استفاده کنید و آن عبارت است از "تغییر موضع turnabout"برای مثال شما می توانید در مورد تشابهات در مقدمه نوشته و سپس از آن برگشته و در بدنه بر تفاوتها تمرکز کنید . علاوه بر این مقدمه می تواند شامل بیش از یک استراتژی باشد برای مثال شما در پارگارف مقدماتی می توانید با یک اظهار کلی در مورد ازدواج شروع کنید سپس در مورد آن ازدواج در فرهنگی خاص برخی اطلاعات پیش زمینه ارائه دهید و سرانجام یک اظهار اصلی در مورد تفاوتها در رسوم ازدواج بین دو نسل در آن فرهنگ ارائه دهید .
1: استراتژی برای نوشتن مقدمه
به انشای خود نگاه کنید اگر شما قبلاً مقدمه ای ننوشته اید تعیین کنید که از چه استراتزی استفاده کرده اید از خودتان بپرسید که ایا استراتژی دیگری ممکن است بهتر کار کند ؟ و اگر شما مقدمه ای ننوشته اید در این صورت یکی از استراتزی های مورد بحث را انتخاب کنید و اکنون مقدمه خود را بنویسید .
مفهوم کنترل کنندهcontrolling ideaدر اظهار اصلییا بیان برنهاد thesis statement
شما ممکن است توجه داشته باشید که مفاهیم کنترل کننده برای انشاهای مقایسه و تقابل می تواند از طریق آمدن بعد از یک اسم ، یک عبارت اسمی یا سوالات دبیلو اچ به عنوان مقدمه در نظر گرفته شود
In + That-Clauses
Muslim and Christian weddings differ inthat
Muslim ceremonies are held in a mosque or a homewhile Christian weddings are usually held in a church~
In Terms Of + Noun(s), Noun-Phrase(s), or Wh-Noun Clause(s)
Muslim and Christian weddings differ in terms oflocation) NOUN(
Muslim and Christian weddings differ in terms of
NOUN PHRASE NOUN PHRASE
the selection of the marriage partner
and
the location of the ceremony!
Muslim and Christian marriages differ
in terms of how they are arranged I
and1where the ceremony is heldl
وقتی شما دو یا سه نشانه ئمقایسه را بعد از inیا in terms ofمعرفی می کنید در این صورت شما باید از ساختار موازی درست correct parallel structureاستفاده کنید
بدون موازی
در ژاپن عروسیهای مسیحی با عروسی های شینتویی از لحاظ مکان مراسم ، تشریفات مراسم و اینکه عروس و داماد لباس غربی به جای کیمونو می پوشند مفتاوت است
In Japan, Christian weddings differ from traditional Shinto weddings in terms of the location of the ceremony, the presiding official, and the bride and groom wear Western clothing instead of kimonos.
مکان تشریفات location of the ceremonyو تشریفات مراسم presiding officialعبارت های اسمی هستند اما اینکه عروس و داماد لباس غربی به جای کیمونو می پوشند bride and groom wear Western clothing instead of kimonos. جمله واره است .
برای تصحیح ساختار موازی ، جمله واره باید تبدیل به یک عبارت اسمی شود
در ژاپن عروسیهای مسیحی با عروسی های شینتویی از لحاظ مکان مراسم ، تشریفات مراسم و پوشیدن لباس از سوی عروس و داماد مفتاوت است
In Japan, Christian weddings differ from traditional Shinto weddings in terms of the location of the ceremony, the presiding official, and the clothing worn by the bride and groom.
مفهوم کنترل کننده در اظهار اصلی
اظهار اصلی خود را مرور کنید اگر نشانه های مقایسه ای points of comparisonدراظهار اصلی خودتان ندارید سعی کنید از inیا in terms ofبرای افزودن به آن استفاده کنید و آن را چک کنید تا مطمئن شوید درست است .
توسعه متعادل در یک انشای مقایسه و تعادل
Balanced development in the comparison/contrast essay.
آیا انشای شما دو رخداد ، دو وضعیت ، دو رسم یا دو عقیده را با هم مقایسه می کند؟ اگر چنین است باید دو امر مورد نظر به صورت متعادل توسعه یافته باشند . بنابراین هنگام بازنویسی انشای مقایسه و تقابل شما باید مطمئن شوید که همهء قسمتهای صفحهء شما به طور برابر و خوب توسعه یافته است
نکات بیشتری در مورد همجنسی cohesion
ارتباطات واضح همانند هر نوع انشای دیگری در انشای مقایسه و تقابل کاملاً مهم هستند . به ارتباطات اظهار اصلی و پاراگراف های بدنه و داخل پاراگراف های بدنه نگاه کنید .
همجنسی بین اظهار اصلی و جملات موضوعی پارگرافهای بدنه
شما قبلاً روشهای متنوع پیوند دادن اظهار اصلی با جملات موضوعی پارگرافهای بدنه را یاد گرفتید . شما می توانید علایم حمایتی pointssupportingدر اظهار اصلیتان را نام گزاری کرده و مطمئن شوید که علائم حمایتی به همان گونه ای ظاهر می شوند که در اظهار اصلی پدیدار شده اند همچنین از کلمات تکراری ، اشکال کلمه ، مترادفها و یا واسطه ها استفاده کنید
در این جا دو روش برای پیوند دادن اظهار اصلی با جمله موضوعی پاراگراف بدنه وجود دارد
1: آغازگرهای مشابه در جملات Similar sentence beginnings.
از عبارات حرف اضافه یا فاعل و فعلهای مشابه در آغاز جمله موضوعی برای پیوند به جمله موضوعی دیگر استفاده کنید
اظهار اصلی
زندگی خانوادگی خانواده های دوشغله در تلویزیون با زندگی خانوادگی خانواده های دوشغله در زندگی واقعی از لحاظ روش اعضاء خانواده در برقراری ارتباط با همدیگر ، مراقبت از بچه ها و مدیریت وظایف خانگی متفاوت است .
Family life in two-career television families differs from actual family life in two-career families in terms of the way family members communicate with one another, care for children, and manage household duties.
جملات موضوعی
In situation comedies and similar programs, family members in two-career families have a lot of time to talk to each other, but in real life, working parents and theirchildren are too busy to interact.
On TV, men are shown caring for children as often as women, but in real life, mothers care for children more often than fathers.
On the air, dual-career couples seldom argue about or even appear to do housework, but in real life, getting housework done is a big problem for dual-career couples, and they often disagree about who should do the chores.
در کمدیهای موقعیتی situation comedies andو برنامه های مشابه اعضاء خانواده ها در خانواده های دو شغلی زمان زیادی برای صحبت با یکدیگر دارند اما در زندگی واقعی والدین شاغل و بچه هایشان برای برقراری ارتباط بسیار گرفتارند .
در تلویزیون نشان داده می شود که مردان غالباً به اندازه زنها از بچه ها مراقبت می کنند اما در زندگی واقعی مادرها غالباً بیش از پدرها از بچه ها مراقبت می کنند .
بر روی ایر یا برنامه زنده، زوج دو شغله به ندرت در باره یا حتی طرح انجام تکلیف خانگی بحث می کنند اما در زندگی واقعی انجام تکابیف خانه یک مشکل بزرگ برای زوجهای دوشغله است و آنها غالباً در این مورد که چه کسی باید آنها را انجام دهد با هم توافق ندارند .
2: حروف ربط وابسته Correlative conjunctions
از حروف ربط وابسته "نه تنها .... بلکه همچنین not only . . . but also"برای پیوند جملات موضوعی پاراگراف های بدنه به همدیگر استفاده کنید
اظهار اصلی
افراد مجرد و متاهل زندگیهای بسیار متفاوتی در توانئیشان از لحاظ اقتصادی ، یافتن هم صحبت و طرح برای آینده دارند
THESIS: Married and single people lead very different lives in terms of their ability to live economically, to find companionship, and to plan for the future.
جملات موضوعی
افراد متاهل می توانند هزینه های اساسی را سهیم شده و پول پیس انداز کنند در حالی که مجردین ناگزیرند هزینه ها را خود بر عهیده گیرند
افراد متاهل تقیرباً هر زمان که بخواهند دارای هم صحبت هستند در حالی که افراد مجرد برای داشتن یک هم صحبت باید تلاش کنند
متاهلین نه تنها از لحظا اقتصادی و اجتماعی بهتر از مجردین هستند بلکه متاهلین با قطعیت بیشتری می توانند با آینده رو به رو شوند .
TOPIC SENTENCES:
Married people can share basic expenses and save money, while single people have to manage household expenses on their own.
Married people have companionship almost any time they want it, whereas single people have to make an effort to find company.
Not only are married people better off economically and socially than single people, but married people can also face the future with greater certainty.
همجنس داخال پاراگراف بدنه
Cohesion within body paragraphs.
همان گونه که اظهار اصلی و جملات موضوعی پاراگراف های بدنه باید به هم متصل شوند جملات داخال هر پارگارف بدنه نیز باید به هم وصل شوند تمام استراتژیهایی که شما قبلاً در مورد همجنسها یاد گرفته اید شامل تکرار ، اشکال فعل ، مترادف و واسطه ها داخل پاراگرافهای بدنه پیوند ایجاد می کنند .
در اینجا استراتژی های دیگری هستند که شما می توانید از آنها استفاده کنید
کلمات ارتباطی related words
کلماتی هستند که در همان متن نظیر خانواده ، پدر یا پسر به اتفاق هم جنس پاراگرافی به کار میروند.
ضمایر یا ضمایر صفتی ملکی نظیر he, him, himself, they, them, and themselvesبه اتفاق همجنس
کلمات نشانه و کلمات کمیت pointing words and quantity words
کلمات نشانه نظیر this and theseو کلمات کمیت نظیر one, some, several, many, and mostهم به عنوان صفت و هم به عنوان ضمیر برای ایجاد پیوند بین اسمهایی که قبل تر در متن از آنها یاد شده است .
حروف ربط
حروف رباط همپایه و وابسته Coordinating, subordinating, and correlative conjunctionsمفاهیم را از طریق نشان دادن روابط منطقی بین کلمات و عبارات در یک پاراگزاف به هم ربط می دهند .
بیانات زمانی time expressions
قیدها و عبارات حرف اضافه نظیر since 7940 or during the summerبه خواننده ها برای درک ارتباطات زمانی در یک پاراگراف کمک می کنند .
مرور
بررسی
1: اظهار اصلی و جملات موضوعی پاراگراف های بدنه و
2: جملات داخل پاراگراف های بدنه برای همجنسی
را چک کنید
مطمئن باشید که ازابزار هم جنس cohesive devicesنظیر کلمات تکراری repeated words,، کلمات مرتبط related words، اشکال فعل word forms، مترادف ها synonyms، واسطه ها transitions، آغازگر های مشابه جملات similar sentence beginnings، ضمایر و صفات ملکی pronouns and possessive adjectivesکلمات نشانه pointing wordsو کلمات کمیت quantity words,، حروف ربط و بیانات زمانی برای ایجاد ارتباط استفاده کرده اید اگر شما می توانید همجنسها را در انشای خود توسعه دهید همین حالا آن را انجام دهید .
همجنس دیدگاه
Consistent point of view.
وقتی شما می نویسید ، باید یک دیدگاه انتخاب کنید و این دیدگاه به نوع فاعلی که شما در اکثر جملات در پاراگراف یا انشایتان به کار می برید ارجاع دارد شما می توانید از ضمیر اول شخص یا دوم شخص یا سوم شخص استفاده کنید
First Person: (singular) I and (plural) we
Second Person: (singular or plural) you
Third Person: (singular) he, she, and it, and (plural) they
برای نوشتن یک انشای همجنس cohesive essayشما باید از دیدگاه خود مداوماً در سراسر متن استفاده کنید . این بدین معنی است که شما تنها وقتی که نیاز باشد باید دیدگاه را تغییر دهید
... Japan ... marriage ... fathers they ... sons ... they they ...
young people few (young people) those (young people) women ... a few (women) number (of available men) ... young men young people... lack (of parental approval) ...
توجه داشته باشید که همه فاعل ها سوم شخص هستند (Japan, marriage, fathers, sons).سوم شخص متداول ترین دیدگاه درنگارش است . وقتی شما درباره مردم می نویسید سوم شخص جمع راحت ترین دیدگاه برای استفاده است زیرا شما ناگزیر به انتخاب بین ضمایر مذکر و مونث و طولانی کردن متن به این خاطر نیستید
نکته
در حالی که برخی از مردم می گویند که ضمیر اول شخص مفرد باید در انشا منع شود در اکثر انواع نگارش این امر قابل قبول است و متناوباً برای دیدگاه های شخصی به کار می رود برای مثال
وقتی من بزرگ شدم تعدادی از نوجوانان به محض فارغ التحصیلی از دبیرستان ازدواج کردند. من فکر می کنم که این خیلی زود است برای مثال من وقتی بیست و دو سالم بود ازدواج کردم و من معتقدم که اوایل دهه بیست زندگی سنین خوبی برای ازدواج هستند
Where I grew up, many teenagers marry as soon as they graduate from high school. I think this is too early. For example, I got married when I was twentytwo, and I believe that the early twenties are a good age to marry.
دیدگاهی که سبب بیشترین مشکلات در نگارش می شود به کار گیری ضمیر دوم شخص مفرد است زیرا نویسندگان نادانسته به سمت شما تغییر جهت داده و انشای خود را کمتر همجنس می سازند
رسانه ها می توانند بر مردم در تغییر عقائد بادوامشان موثر باشند برای نمونه برنامه های تلویزیونی و فیلمهای آمریکایی که مردم سراسر جهان به آن دسترسی دارند اغلب زوجهای بدون ازدواج را نشان می دهد اما در اجتماعات سنتی با دوستی قبل از ازدواج مجاز نیست . بعد اینکه شما تعاداد زیادی از فیلمها و شوهای آمریکایی را تماشا کرده اید آنگاه مایل به سوال کردن در مورد اعتقادات سنتی می شوید .
The media can influence people to change their long-held beliefs. For example, U.S.-made TV programs and movies, which people around the world have access to, often show couples flirting, but in traditional societies, flirting people is not allowed. After yett have watched a number of U.S. TV shows or movies, they yett tend to question traditional beliefs.
کلمات و ساختار آنها
علائم تشابه
Vocabulary and Structures That Signal Similarity
حروف ربط همپایه
coordinating conjunctions
and (can be used with adverbs such as a/so)
حروف ربط وابسته
subordinating conjunctions
as
just as
حروف ربط همبسته
correlative conjunctions
both ... and
neither ... nor
واسطه ها
transitions
likewise
Similarly
Also
in the same way
سایر اجزاء سخن
other parts of speech
alike, similar(adj.)
as well, so, the same, too (adv.)
similarity (n.)
like (prep.)
برای خودداری از تکرار در انشای مقایسه ای از مترادف ها و افعال کمکی استفاده کنید
1: به جای تکرار همان کلمه ، عبارت یا جمله واره از مترادف ها یا عبارات مترادف استفاده کنید
در اکوادور ، وادلین تعمیدی godparents عروس و داماد در مراسم ازدواج مشارکت می کنند به همان نحو در بولیوی والدین تعمیدی عروس و داماد در مراسم سهیم می شوند
In Ecuador, the godparents of the bride and groom participate in the wedding ceremony. Similarly, in Bolivia, the godparents of the bride and groom take part in the wedding ceremony.
2: به جای به کارگبری عبارتهای فعلی طولانی و تکراری repeating long verb phrasesاز افعال کمکی استفاده کنید
در اکوادور والدین تعمیدی عروس و داماد در عروسی چنانکه در بولیوی شرکت می کنند
In Ecuador, the godparents of the bride and groom participate in the wedding ceremony, just as godparents do in Bolivia.
3: همرا با andاز افعال کمکی در کنار قیدها استفاده کنید
در اکوادور ، والدین تعمیدی عروس و داماد در مراسم عروسی مشارکت نموده و والدین تعمیدی همان کار را در بولیوی انجام می دهند
In Ecuador, the godparents of the bride and groom participate in the wedding ceremony, and godparents do the same in Bolivia.
در اکوادور ، والدین تعمیدی عروس و داماد درمراسم عروسی شرکت نموده و وادلبین تعمیدی در بولیوی نیز همین کار را نجام می دهند
In Ecuador, the godparents of the bride and groom participate in the wedding ceremony, and godparents do in Bolivia a/so/as well/too.
در اکوادور ، والدین تعمیدی عروس و داماد در مراسم ازدواج مشارکت نموده و چنین است والدین تعمیدی در بولیوی
In Ecuador, the godparents of the bride and groom participate in the wedding ceremony, and so do godparents in Bolivia.
کلمات و ساختار آنها
علائم تقابل
حروف ربط همپایه
coordinating conjunctions
but
حروف ربط وابسته
subordinating conjunctions
while
whereas
واسطه ها
Transitions
However
in contrast
by comparison
on the other hand
سایر اجزاء سخن
other parts of speech
differ (v.)
difference (n.)
different (adj.)
unlike (prep.)