مهاجرت حیوانات
ترجمه گارگین فتائی
.
تعدادی از جیوانات مهاجرت می کنند . در کل آنها برای یافتن غذا یا مقاصد زاد و ولد سفر می کنند برای مثال در اواخر پائیز دسته غازهای کانادایی از نواحی سرد شمالی به آب و هوای معتدل تر جنوبی پرواز می کنند .
والها نوع دیگری از حیوانات هستند که به فواصل طولانی مهاجرت می کنند مقصد آنها به سوی قطبهای سردتر در تابستان و به سوی آب های گرمسیری استوا در زمستان است و این کار به آنها امکان سود بردن از غذای فراوان در آبهای سردتر در تابستان را می دهد .بنابراین وقتی که باروری غذا پالئین تر است آنها به آبهای گرمتر مهاجرت می کنند که در آنجا به پرندگان امکان بچه دار شدن می دهد .
لاک پشتهای بزرگسال مونث دریایی وقتی آماده تخم گزاری می شوند به همان ساحلی که متولد شده اند بر می گردند و اغلب این مسافرت صدها مایل طول می کشد .
حیوانات چگونه راه خود را می یابند؟ در کتاب اخیرشان "جهت یابی طبیعت Nature's Compass"راز جهت یابی حیوانات دو دانشمند جیمز و کورال گولد James and Carol Gouldمی نویسند که در این اقدام جهت یابی فواصل طولانی حیوانات بسیار فراتر از کاری که انسانها بتوانند بدون وسائل ، تجهیزات و آموزش های تخصصی آن را مدیریت کنند انجام می دهند . یافته های تحقیقاتی آنها نشان داد که برخی حیوانات به طور غریزی جهت یابی می کنند و دیگران از طریق یاد گیری و تجربه . تحقیقات متاخر دیگری نشان می دهد که برخی از حیوانات از موقعیت آفتاب و ستارگان و نیز مدیدان مقناطیسی زمین برای تعیین مسیرهایشان بهره می برند
