یک شنبه داورդատաւորի կիրակի
گارگین فتائی
.
بیست وششم مارچ امسال معادلاست با پنجمین یک شنبه از روزه بزرگ ارامنه که در زبان ارمنی موسوم به به یک شنبه داور դատաւորի կիրակիبه انگلیسی معادل datavori giragi.
Datavor داتاوور در زبان فارسی معادل همان داور است و اشاره به حکایتی در انجلی لوقا باب هجدمه ایات دو تا هشتم دارد که در آن داور یا قاضی بی انصاقی دارد که حق بیوه زنی را نمی ستاند و در ترجمه فارسی انجیل به حاکیت بیوه زن مشهور است و به این قرار است
حکایت بیوه زن
در شهری‌داوری‌بود که‌نه‌ترس از خدا و نه‌باکی از انسان می‌داشت. و در همان شهر بیوه زنی بود که‌پیش وی‌آمده می‌گفت، داد مرا از دشمنم بگیر. و تا مدتی به وی اعتنا ننمود؛ ولکن بعد از آن با خود گفت، هر چند از خدا نمی‌ترسم و از مردم باکی ندارم، لیکن چون این بیوه زن مرا زحمت‌م ی‌دهد، به داد او می‌رسم، مبادا پیوسته‌آمده، مرا به رنج آورد.” خداوند گفت “بشنوید که این داور بی‌انصاف چه می‌گوید؟ و آیا خدا برگزیدگان خود را که شبانه روز بدو استغاثه می‌کنند، دادرسی نخواهد کرد، اگرچه برای ایشان دیر غضب باشد؟ به شما می‌گویم که به زودی دادرسی ایشان را خواهد کرد. لیکن چون پسر انسـان آیـد، آیا ایمـان‌را بر زمیـن خواهـد یافـت؟”
انجیل لوقا باب هجدهم آیات دوم تا هشتم
در این مثل مسیح می خواهد بگوید که خواص هم داوی خواهند شد هر چند که از صبح تا شب در برابر خدا دعا کرده و مدام اعمال دینی را انجام می دهند و یا خدا را خدمت نموده و اعمال نیک و خیریه انجام می دهند و اینان گمان نکنند که از دواری نهایی در امان خواهند بود چرا که اگر داوری نهایی شامل حال اینها نشود معلوم نخواهد شد که ایا اینها این اعمال را واقعاً از ته دل و برای خدا انجام داده اند و یا برای نشان دادن ظاهری زیبا از سوی خود و کلا برای خودشان .
