توجه و درک چرائی "تردید زبانی HEDGE "گویندگان
ترجمه گارگین فتائی
. .
یک استنباط یک حدس آموزشی در باره چیزی است که مستقیماً شروع نمی شود اما شما باور دارید که بر اساس یک قصد ، حالت ، صدا ، مکث و اصوات کلامی گوینده واقعی است .
به منظور واقعی تر ، متواضع تر و محتاط تر بودن ، گویندگان غالباً از زبان غیرقطعی استفاده می کنند .
گوینده به طور نامحدود از زبان مبهم vague language، تردید یا شبهه و ابهام استفاده می کند . خوانندگان ( و نویسندگان) به منظور تضعیف و کاستن از حالتشان برای تنوع دلایل از قبیل
1: نشان دادن ادب یا تواضع
2: خودداری از پاسخ گویی شخصی
3: بیان درک خوانندگان از حقایق ، آن طوری که وی به آنها می شناساند
از تردید زبانی استفاده می کنند
مثال
دکتر گودوین DR. GOODWIN
چنانکه شما در طی این شو خواهید شنید دروغ گویی می تواند ناشی از تنوع مزایا باشد : اخلاقی ، قضایی ، میان فردی . بگزارید مزیت یک روان شناس را ارائه دهم
در این نقل قول دکتر گودوین از برخی تردید های زبانی به منظور ادب و احتیاط استفاده می کند . او می داند که موضوع پیچیده است و او تنها در مورد بخشی از آن صحبت خواهد کرد . او برای تردید زبانی چه عبارتی به کار می برد؟
1: تنوع مزایا
2:
3:
دکتر گودوین بوسیله به کار گیری اصطلاخات و تنوع مزایا ، اجازه بدهید ارائه کنم ، و یک روان شناس .تردید زبانی می کند
چرا دکتر گودوین از اصطلاح آغازین نظیر اجازه بدهید استفاده می کند؟
الف: مودب بودن
ب: خودداری از پاسخ گویی شخصی
ج: بیان درکش از واقعیت
گودوین دارد می گوید که تعدادای از مزایا از قبل آنهایی که روان شناس درمورد دروغ می آگاهاند وجود دارد. در به کار گیری عبارت « اجازه بدهید ارائه دهم » به نظر می رسد که او محتاطانه و به طور غیر قطعی دارد می گوید که هیچکدام از این مزایا بوسیله دلایل صرف علمی حمایت نمی شوند . از آن جائی که گودوین خودش یک کارشناس نیست لذا به منظور تظاهر به فروتنی و ادب بیشتر، تردید زبانی می کند