adverse / averse
Adverse
•مخالف، در جهت مخالف، مغایر، ناسازگار، نامساعد، مضر، بد
Averse
•مخالف، نامتمایل، بی میل، بیزار
اکلمه adverseبه معنی چیز متضاد یعنی بر خلاف آنچه که شما می خواهید بوده و غالباً نامساعد ، مضر و چالش برانگیز است .
باران سنگین ، بادهای مرتفع وشدید یا جاده های یخی شرایط نامساعد هستند
Heavy rain, high winds, or icy roads are adverse weather conditions
زیرا آنها مزاحم زندگی عادی و حمل و نقل هستند
اگر دارویی سلامت بیمار را بدتر کند نه بهتر یعنی آن دارای تاثیر مضر یا نامساعد است
If a medicine makes the patient’s health get worse, not better, it is having an adverse effect.
اگر یک تصمیم یا حکم دارای عواقب نامساعد باشد به معنی این است که نتایج آن مغایر با آن چیزی است که شما می خواستید
If a decision has adverse consequences, it means that the results are opposite from what you wanted.
در مورد تلفظ این کلمه دو نوع تلفظ بین مردم وجود دارد
برخی ها شدت را بر بخش اول یعنی اد AD – verseو برخی هم شدت را بر بخش دوم یعنی ورس ad – VERSEمی گزارند
ما غالبا از شکل اسمی این کلمه یعنی adversityبرای بیان شرایط سخت استفاده می کنید
Adversity
بدبختی، فلاکت، مشقت، ادبار، ناملایمات، پریشان حالی
•فاجعه، بدبیاری، بداقبالی
شخصی که رشد کرد در یک خانواده بسیار فقیر و بعداً از لحاظ مالی بسیار موفق شد بر فلاکت و مشقت چیره شده است
. Someone who grew up in a very poor family and later became very financially successful has overcome adversity.
در حالی که کلمه adverseیک وضعیت را توصیف می کند کلمه averseافراد را توصیف می کند و به معنی شخصی است که نمی خواهد کاری انجام دهد یا مایل به انجام امری نیست
اگر والدینت بخواهند چیزی به همان نحو بماند آنها بی میل در تغییر هستند
If your parents want everything to stay the same, they are averse to change.
شخصی که فکر نمی کند سرمایه گزاری پول در بازار بورس عقیده خوبی است از ریسک کردن بیزار است
Someone who doesn’t think it’s a good idea to invest money in the stock market is averse to risk.
شکل اسمی کلمه averseمی شود Aversion و به معنی بیزاری و بی میلی و عدم تمایل شدید به انجام کاری است
Aversion
•تنفر، بیزاری، زدگی، نفرت
اگر تو بی میلی شدیدی به کلم بروکلی داری این به معنی این است که تو واقعاً بروکلی را دوست نداری و احتمالاً آن را نمی خوری
If you have an aversion to broccoli, it means you really don’t like broccoli and are not likely to eat it.