afraid / scared / frightened
afraid
ترسان،، نگران
Scare
•ترساندن، هراساندن
Frightened
•هراسیده، ترسیده، وحشت زده
هنگام به کار گیری این کلمات در توصیف یک حالت احساسی و مربوط به هیجانات شخص – بعد از فعل “to be”و قبل از “of”- هر دو کلمه afraidیا scaredبا هیچ تغییری به یک معنی به کار می رود
او از عنکبوت می ترسد= او از عنکبوت هراس دارد
She’s afraid of spiders. = She’s scared of spiders.
کلمه “Frightened of”هم می تواند به کار رود ولی به عمومیت دو کلمه قبلی نیست با این وجود وقتی یک صدای بالفعل به کار رود و فاعل جمله یک چیز ترسناک باشد شما تنها می توانید از دو کلمه scaredیا frightenedاستفاده کنید
صدای بلند مرا می ترساند
The loud noise scared me.
صدای بلند مرا به وحشت می اندازد
The loud noise frightened me.
شما همچنین می توانید از دو کلمه scaryبه معنی ترس آور و هراس انگیز و frighteningبه معنی وحشتناک برای توصیف چیزی که سبب ترس و هراس شده استفاده کنید
آن یک تجربه هراس انگیز بود
It was a scary experience.
آن یک تجربه وحشتناک بود
It was a frightening experience.
