aid / assist / help
ئر معنی بین این سه کلمه تفاوتی وجود ندارد اما تفاوت های اندکی در روش به کارگیری آنها درجمله وجود دارد .
از بین این سه کلمه Helpعمومی ترین و دو کلمه دیگر یعنی aidو assistرسمی تر هستند .
.
aid
Aidعموماً به عنوان یک اسم به کار می رود نه یک فعل
سمعک یا گوشیار ، دستگاه الکترونیکی کوچکی است که به افراد با مشکل شنوایی کمک می کند که بهتر بشنوند
a hearing aid is a small electronic device that helps people with hearing problems to hear better
اولین کمک عبارت از ارائه فوری کمک های اولیه بعد از یک تصادف یا آسیب دیدگی است
first aid is the initial medical care given immediately after an accident or injury
کمک دولتی یک کمک رسمی از دولت است
government aid is official help from the government
کمک انسانی کمک به افرادی است که از یک مصیبت ، بیماری ، فقر یا جنگ رنج می برند
humanitarian aid is helping people who are suffering after a disaster, or suffering from disease, poverty, or war
کلمه دیگری به نام aideو با همان تلفظ aid وجود دارد و منظور شخصی است که وظیفه اش کمک کردن است یعنی معاون یا دستیار و پیشیار ، دستیار پرستار و یا استادیار
.
help
بعد از کلمه helpما می توانیم از یک فعل چه همراه با "to":و چه بدون "to":استفاده کنیم
او به من کمک کرد تا درس را بفهمم
He helped me understand the lesson.
او به من در فهمیدن درس کمک کرد
He helped me to understand the lesson.
می توانم به شما کمک کنم که این کتابها را حمل کنید ؟
Can you help us carry these books?
می توانم در حمل این کتابها به شما کمک کنم؟
Can you help us to carry these books?
در انگلیسی محاوره ای و روزمره عموماً متداول تر است که از toبعد از helpاستفاده نشود
.
assist
بعد از کلمه assistما یا باید از in به علاوه INGو یا از withبه علاوه اسم استفاده کنیم
in به علاوه ING
من خوشحالم که به شما در ایجاد یک وبسایت کمک کنم
I'm happy to assist you in creating a website.
withبه علاوه اسم
من خوشحالم در مورد وبسایت به شما کمک کنم
I'm happy to assist you with your website.
این برنامه به مردم در یافتن شغل کمک می کند
This program assists people in finding a job.
این برنامه به مردم کمک می کند که شغلشان را جستجو کنند
This program assists people with their job search.
شکل اسمی helpهم به صورت helpاست اما شکل اسمی assistبه صورت assistanceاست
از کمک شما سپاسگزارم
Thank you for your help.
از کمک شما سپاسگزارم
Thank you for your assistance.
من به خاطر تمام کمکی که ازاین تیم دریافت کرده ام بسیار خوشحالم
I'm so grateful for all the help I've received from the team.
من به خاطر تمام کمکی که ازاین تیم دریافت کرده ام بسیار خوشحالم
I'm so grateful for all the assistance I've received from the team.
