apologize / sorry
هر کدام از این کلمات اظهار تاسف به خاطر مشکل یا امری است که شما مرتکب شدید .
"I'm sorry" یا همان "متاسفم "رسمیت کمتری از "I apologize"یا "من عذرخواهی می کنم "دارد و دومی رسمی تر است .
در مورد ادامه جمله چندین روش مختلف وجود دارد .
شما می توانید بگویید
متاسفم که سر شما داد زدم
I'm sorry (that) I yelled at you.
به خاطر داد زدن سر شما متاسفم
I'm sorry for yelling at you.
به خاطر داد زدن به شما از شما پوزش می طلبم
I apologize for yelling at you.
این اشتباه متداول را مرتکب نشوید که جمله را اینگونه بگوئید “I’m apologize.”
درستش هر کدام از این دو جمله است
“I’m sorry”
“I apologize.”
شکل اسمی برای کلمه دوم "apology" به معنی عذرخواهی یا پوزش است بنابراین اگر دوست شما تولدتان را فراموش کند و بگوید که متاسف است بنابراین شما می توانید عذرخواهی او را بپذیرید .
چند نمونه دیگر
آن سیاستمدار به خاطر ارتکاب عمل مجرمانه عذرخواهی کرد اما برخی از مردم می گویند که عذرخواهی او خیلی صادقانه نبود
The politician apologized for his offensive comment, but some people are saying his apology was not very sincere.
شرکت، یک عذرخواهی ( پوزش نامه ) به مشتری خود به خاطر کالای ناقص منتشر کرد
The company issued an apology to its customers for the defective product.
وقتی شما عذرخواهی کسی را می پذیرید و همراستا با عصبانی شدن نسبت به او پیش نمی روید در واقع شما آن شخص را می بخشید .
