دائره المعارف ارامنه ایران با ترجمه ارمنی در ایروان منتشر شد
روزنامه آلیک- مورخپنج شنبه - 27 دسامبر 2012 صفحه 4
ترجمه از گارگین فتائی
در آستانه سال نوی میلادی کتاب دانشنامه ایرانیان ارمنی نوشته ژانت لازاریان به زبان ارمنی در ایروان منتشر شد .
بر طبق این خبر، بخش فرهنگی ایران و ارمنستان خاطر نشان کرد که این کتاب با ارزش در واقع دانشنامه چهره های شاخص ارامنه ایران است که به منظور تحکیم و تداوم روابط ادبی بین ایران و ارمنستان منتشر شده است و با اطلاعات غنی و ارزشمند خود ، نزد شهروندان ایرانی و ارمنستانی مایهء افتخار و الهام می گردد .
در این دانشنماه نویسندگان ، هنرمندان ٰ، فعالان سیاسی ٰ نظامیان و سربازها ، فرهنگیان ، متفکرین و روشن فکران ، معماران و غیره از ارامنه ایران معرفی شده اند
از ویژگیهای بارز این دانشنامه بزرگ این است که در آن شهدا ، جانبازان ٰ اسرا و مفقود الاثرهای ارمنی جنگ هشت ساله ایران و عراق نیز معرفی شده اند . قطعاً این دانشنامه در ارمنستان در زمینه چهره های شاخص ارامنه ایران و همچنین معرفی ارامنه ایران به دیاسپورای ارمنی و سایر ارامنه جهان کتابی منبع خواهد بود .
این دانشنامه در جمهوری ارمنستان با همکاری بخش فرهنگی سفارت ایران و وزارت فرهنگ ارمنستان منتشر شده و در واقع نشانی از مشارکت ایران در «برنامه ء ایروان به عنوان پایتخت کتاب» در 2012 محسوب می شود .