نشانه های طبیعت

نشانه های طبیعت

ترجمه از گارگین فتائی

.

این یک روز  نمونه در جزیره اکسل هیبرگ Axel  Heiberg lsland   منطقه ای نزدیک قطب شمال است . آب و هوا زیبا و یک نمونه تقریباً آفتابی  است . درحتان عظیم و گیاهان فراوانی وجود دارند . هوای گرم ، بوی خوش گلها را منعکس می کند . پرندگان در حال آواز خواندن هستند و جنگل پر از حیوانات و حشرات است و تمساح ها به آرامی در دریاچه ها دراز می کشند .

این وضع  چهل و پنج میلیون سال پیش بود حالا به سرعت به جلو و به زمان حال می آئیم . درجه دما منفی ده درجه سیلیسیوس یا 14 درجه فارنهایت است که باد به آن احساس سردتری می دهد . هیچ جنبنده ای حرکت نمی کند . اینجا ساکت و در سرمای یخ زده است و هم اکنون آب و هوای این جزیره به  نحو چشم گیری از آنچه که در زمان گذشته بود متفاوت است .

جزیره اکسل هیبرگ Axel  Heiberg lsland   

ما از کجا می دانیم که آب و هوا در میلیونها سال قبل چگونه بوده است ؟ یکی از روشهایی که دانشمندان  از طریق آن درباره آب و  هوای زمان گذشته یاد می گیرند مطالعه بر روی فسیلهاست . دانشمندان فسیلهای حشرات ، دایناسورها ، برگها و حتی همه درختان را پیدا می کنند . آنها می دانند که چیزهای زنده مختلف  در آب و هوای مختلف باقی می مانند برای نمونه گیاهان  استوایی به  هوای گرم و مقدار زیادی باران  نیاز دارند بنابراین وقتی دانشمندان فسیل ها را از گیاهان نمونه پیدا می کنند آنها می توانند تعیین کنند که اب و هوا در میلیونها سال قبل در آن زمان شبیه چه بوده است .

دانشمند هوپ جاهرنHope Jahren   یک کشف بسیار مهم در جزیره اکسل هیبرگ  انجام داد . در سال 2001 او فسیلهای چوب نادری را در این جزیره یافت که او را از اینکه این  درخحان چگونه نزدیک قطب شما رشد کردند متعجب ساخت . چگونه ممکن است ؟ جاهرن نشانه هائی در فسیلهای چوب یافت . برخلاف اکثر فسیلها این فسیلها هرگز تبدیل به سنگ نشده بودند . در حقیقت آنها چوب خشک کهنه به نظر می آمدند و بسیار مهم تر اینکه آنها هنوز در خود دارای مواد شیمیایی از قبیل اکسیژن و نیتروژن بودند . این مواد شیمایی از خاک و آب و هوای زمان بسیار دور حاصل شده بودند که درباره باران و درجه حرارت اطلاعت خاصی می دادند .

از طریق فسیلهای این چوب غیرمعمولی ، جاهرن دریافت که جزیره یخ زده امروز زمانی بسیار گرم و بارانی بوده .  جاهرن می گوید امروزه زمین در مقایسه با چیزی که میلیونها سال قبل بوده بسیار متفاوت است  . او به مطالعه فسیلها ادامه می دهد زیرا آنها می توانند به ما درباره تغییرات آب و هوائی در گذشته یاد بدهند و این امر می تواند به ما در درک و آماده سازی برای تغییرات آب و هوائی امروز کمک کند .

هوپ جاهرنHope Jahren