یوکوله له Ukuleleساز هاوایی
ترجمه از گارگین فتائی
.
در دهه 1800 سازهای موسیقی کوچکی شبیه گیتار همراه با مهاجران پرتغالی به هاوائی رسیدند اما هاوائیها با آنها آهنگهای متفاوتی می ساختند و اکنون یوکوله له بخش مهمی از فرهنگ هاوائی را تشکیل می دهد .
یو کو له له برای خیلی از مردم جذابیت دارد زیرا گران نبوده و نواختن آن هم انصافاً راحت است . والدین بسیاری می توانند از عهده خرید آن برآیند بنابرااین در هاوائی ، بچه مدرسه ایها نواختن آهنگهای سنتی هاوائی را با یو کو له له در کلاسهای موسیقیشان یاد می گیرند .
یوکو له له یک ساز سادهء کوچک است با بدنه ای ساخته شده از چوب یا پلاستیک و تنها دارای چهار تار است اما آهنگسازان از این سازها برای اجرای تعدادی از سبک های موسیقی استفاده می کنند .
جیک شیمابوکورو Jake Shimabukuroیک نوازندهء یو کو له له است . در 1999 او به خاطر کار با دو آهنگساز دیگر برندهیک جایزه شد . او سرانجام یک دوره تک نوازی را شروع کرد و آثار وی در اینترنت رایج است . شیمابوکورو یک خواننده نیست بنابراین آهنگهائی که می خواند فاقد ترانه و غزل هستند "صلح ، عشق و یو کوله له "نهمین آلبوم وی است که آن را در 1999 ساخت .. او آهنگهای پاپی را می نوازد که شنوندگان از قبل آنها را می شناسند وقتی شیمابوکورو برای شنوندگان آهنگهائی را که قبلاً نشنیده است می نوازد او به صدای پرتری همراه با سازهای ضربی و دیگر سازها نیاز دارد . شیما بوکورو سبک های مختلف موسیقی نظیر راک ، کلاسیک و آهنگ های سنتی هاوایی را هم می نوازد .
یوکوله له Ukulele
جیک شیمابوکورو Jake Shimabukuro
