از بی فایدگی تا فایده

از بی فایدگی تا فایده

ترجمه از گارگین فتائی

.

مردم به دلائل مختلف شروع به کسب و کار می کنند . برخی  اوقات  آنها دارای عقائد بزرگی هستند و اوقاتی دیگر آنها تصمیم می گیرند از طریق انجام دادن چیزی که از آن لذت می برند زندگی خود را بسازند . برای الی ریچ EIi  Reich,   کسب و کارش از وقتی شروع شد که چیزی از ساک  دوچرخه اش دزدیه شد .

ریچ مهندسی در سیاتل بود . از آنجائی که او به محیط زیست اهمیت می داد لذا هر روز با دوچرخه سر کار می رفت . او دوچرخه را تا محل کارش می برد و لب تابش داخل ساک  دوچرخه بود . وقتی شخصی این ساک  را برداشت ، او سعی کرد  جدیدش را بخرد اما او آنچه را که دوست داشت نتوانست پیدا کند بنابراین تصمیم گرفت خودش آن را بسازد . سوار شدن بر دوچرخه آن هم هر روز منجر به پنچری زیاد لاستیکها شده بود بنابراین او به مقدار فراوان از تیوب های داخلی  در آپارتمانش استفاده می کرد . تیوب های داخلی در داخل چرخ دوچرخه هستند  . آنها نرم و انعطاف پذیر بوده و  شبیه چرم هستند . آنها ضد آب هم هستند و این یعنی همه کیفیت های کامل برای یک ساک   شدن را داشتند .

برادرانش عاشق این ساک ها  و به زودی دوچرخه جدیدش شدند  . این ساک ها متقاضی زیادی  داشتند . ریچ کار قبلی خود را رها کرده و کار جدید شیمیائی خود را شروع کرد . در ابتدا او برای تیوب های داخلی به دوستانش وابسته بود اما کسب و کارش رونق گرفته بود و او به سرعت این تیوب ها را  مورد استفاده قرار داد . او احتیاج به مواد جدید داشت بنابراین او از  مغازه های دوچرخه سازی محلی خواست که به جای دور ریختن تویب های داخلی ،  آنها را برای او بفرستند . تا آن تاریخ او از سیصد هزار تویب داخلی استفاده کرده بود و تامین مواد خوب از این تیوبها بخش حساس کار وی بود .

هر ساک حتی الامکان از مواد بازیافتی نوارها  و تسمه ها  استفاده می کند برای مثال کمربندهای کهنه صندلی  اتومبیل ها . هدف ریج استفاده صد در صد از  مواد بازیافتی است و این کار راحتی نیست . ساختن محصولی که دائماً بازیافتی باشد سخت است "ما یک مرحله جلو هستیم اما کامل نیستیم " . او می خواهد که مشتریانش اجازه دهند که اهدافش را بشناساند طوری که هر ساک  دارای تعداد  لوگوهای  بالای یک شرکت باشد . این تعداد ، درصد مواد بازیافتی در آن ساک  را ازائه می دهد .

ریچ تاکید می کند که او از مواد بازیافتی استفاده می کند اما او  محصولات را با کیفیت بالا  تولید می کند . بازیافت ، مواد هدر رفته را به اشیاء معقولی که غالباً ارزان تر از محصول اصلی هستند تبدیل می کند . شرکتها روزنامه ها را به فنجانهای کاغذی تبدیل می کنند .  بازیافت ، مواد هدر رفته را به محصولات با کیفیت بهتر اما گران تری  از محصولات اصلی تبدیل می کند . ساک های ساخته شده از مواد شیمیایی ارزان نیستند چرا که هر ساک ، دست ساز است اما هزینه کارگر بالاست .  استفاده از مواد بازیافتی . چالش بزرگی پیش روی قابل دسترس بودن قیمتها می گذارد .  ریچ می گوید هر ساک  را حدود صد و سی دلار می فروشد .

ایجاد کار از روی زباله های مردم دارای روندی رو به رشد است و بازیافت در  حال رواج است . ریچ به هزاران مالک کاسب  کوچکی می پیوندد که از دویست و پنجاه میلیون تن زباله ای که آمریکائیها هر سال دور می ریزند سود می برند .همانند سایر پیش قدمان ، ریچ هم باور دارد که این امر به کار و محیط زیست حس می بخشد