"جیبوتی کجایی"
رسوخ ادبیات لمپنیسم در طنز
نوشته: نادر ختایی
.
افسوس که چندی پیش نقیضه ای شنیدم که حاکی از احساسات لحظه ای و نوشتار عجولانه بود که ضعف های آنرا در ادامه واکاوی می کنیم ولی نکته مهم اینست که نویسنده ترانه که طنز پرداز هم هست می بایست فرهنگ سازی کند یا ناسزا گوید؟! مانند برخی از عزیزان که در مقابل هر شکل ایده و نظری، هوچیگری و توهین و تهدید را سرلوحه ی کار خود قرار می دهند.
شعر با گونی کود آغاز می شود که چون برای آل سعود است قابل توجیه می نماید اما از ضعف نویسنده در تخریب دشمن آنهم در کمال ادب خبر می دهد .
بعد به کالیبر زياد می رسیم !!! بعید می دانم هیچ پدری دوست داشته باشد از فرزندش این کلام را بشنود و بعید تر می دانم نویسنده ی همین نقیضه را صبح در منزل بفرمایند رضا بلند شو جواب دهد کالیبرم زياد است !!!
کاسه لیسا ساده ترین فحش این ترانه است.
بعد به شاهکار ،،،ببین رفتن تو با اونجام چه کرده می رسیم،،،!!!! منظور از اونجام چیست ؟!!! این چه بلایی است که بر سر ادبیات آمده و همه نیز سکوت می کنند.
آیا این ترانه نمونه ی بارز خدشه دار کردن ادبیات پاک ایران در ملا عام نیست ؟! همه گیر کردن و فراگیر کردن وگوش آشنایی و قبح شکنی همین کالیبر زياد و با اونجام چه کرده، سالیان سال کار می برد که نویسنده در عملیاتی قهرمانانه به سفارت واژه ها و ادبیات فارسی حمله و ارتباط ما را با کلی واژه قطع و‌با بسیاری واژه ی ناب! برقرار می سازد.
بعد هم به، بیا تا تفامو! تو جوبت بریزم می رسیم! چه زیبایی شاعرانه ای دارد؟!
چه کارکرد طنزی دارد؟!
واقعن بجز یک توهین ساده ی بچه گانه چیزی به نظر میرسد؟!
به درستی بیا و شرف رو یه جوری رفو کن ،،،،طنز است؟! شوخی است ؟! زیبا است یا شعاری و ضعیف است ؟
بیا تا کشامو تو چشمات بریزم چطور !؟
شاعر هیچ چیز برای جایگزینی بیا تا رگامو تو خونت بریزم یا بیا تا چشامو تو چشمات بریزم نداشته و البته به ذهنش نرسیده و این مصرع بسیار ضعیف را آفریده، کش را در چشم ریختن یعنی چه؟!واقعن عجله و ضعف و لمپنسیم را در این نقیضه را نمی بینید ؟!
فقط بخاطر گوش آشنایی خود با این ترانه و عوض شدن واژه های آن ناید گول خورد.
یک بار این نقیضه را بدون آهنگ بخوانید و فکر کنید و مراقب رسوخ ادبیات لمپنیسم در شعر پاک ایرانی باشید.
نادر ختایی
یه آل سعود و دو تا گونی کود و
یه شیخ بزرگ و یه مش توله گرگ و
یه ارزن سواد و کالیبر زیاد و
به جز کاسه لیسات دقیقا چی داشتی؟!
باید گل بمالی، هووی سومالی
تو اصلا چی بودی؟ تو دیگه کی بودی!!
خود صهیونیستی تو رو نقشه نیستی!!
کجا رو بگردم؟ سر کار گذاشتی؟!
جیبوتی کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو اصلا تو اصلا کجایی
جیبوتی کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو اصلا تو اصلا کجایی
ننه من غریبم کجایی عزیزم
بیا تا کشامو تو چشمات بریزم
نگو که بریدی خدایی نکرده
ببین رفتن تو با اونجام چی کرده
روی نقشه گشتم کجایی عزیزم
بیا تا تفامو تو جوبت بریزم
جورابم رو بو کن به این عطر خو کن
بیا و شرف رو یه جوری رفو کن
جیبوتی کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو اصلا تو اصلا کجایی
جیبوتی کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو اصلا تو اصلا کجایی