پادشاهان حکیم The Sage Kings
ترجمه گارگین فتائی
.
در تاریخ چند هزار ساله چین ، پادشاهان نامور برای کل جامعه الگو بودند . این پادشاهان ویژگیهای ستودنی داشتند و هم به حاکمین و هم شهروندان عادی نشان می دادند که چگونه می توان صرفه جو و کاردان بوده و خود را وقف منافع عمومی کرد
. یک مشخصه باارزش در یک چینی باستان صرفه جوئی بود و شاه یاو King Yao,که حدود سال 2350 پیش از میلاد حکومت می کرد با مثال این فضیلت را چنین توضیح داد .
"یاو برنج دانه درشت و سوپ گیاهی را می خورد گر چه او می توانست غذای بهتری تهیه کند . او به سادگی در خانه ای با مسقف پوشالی زندگی می کرد و هرگز تا زمانی که لباسهای کهنه اش فرسوده نمی شدند لباس جدیدی نمی پوشید "
خصیصه دیگر یک چینی باستان کاردانی است و شاه شان King Shun که در سال 2250 پیش از میلاد حکومت می کرد با مثال این را توضیح داد.
"شان فیلی برای کمک به او در مزرعه داری تربیت نمود . او ماهیگیری کرده و ظروف سفالی نیز می ساخت "
ویژگی سوم پذیرفته شده از سوی یک چینی این است که خود را وقف منافع عمومی کند و شاه یو King Yuکه آغاز سلطنتش در 2205 پیش از میلاد بود این خصیصه را اینگونه با مثال توضیح می دهد .
"یو تنها چند روز با همسرش بعد از عروسیشان و قبل از وارد شدن به مساله کنترل سیل در چین گذراند او مشغول حفر کانال و لایروبی رودخانه ها بود و برای ملاقات خانواده اش هرگز به خانه نمی آمد گر چه او سه بار از خانه خود عبور کرد"
یاو ، شان و یو و نیز حکام نامور دیگری از سوی چینیها قرنها مورد پذیرش و پیروی قرار داشتند .
