Love Without End
عشق بدون پایان
Maria Spelleri
ماریا اسپِلِری
ترجمه گارگین فتائی
.
متن انگلیسی
Love Without End"
My love for you will never end.
Wherever you may travel,
however far you may go,
You will stay in my heart.
My love for you will never fade.
whichever path you take in life,
whatever you choose to honor and believe,
You will stay in my soul.
My love for you will never falter.
whomever you share your days with,
whenever you decide to return,
Know that you are part of me.
ترجمه فارسی
عشق من به تو پایان نخواهد گرفت
هر کجا که سفر کنی
تهر مسافتی را که ممک ناست طی کنی
باز تو در قلب من خواهید ماند
.
عشق من به تو کم نخواهد شد
با هر راهی که تو برای زندگی قدم برداریی
هر آنچه که تو با افتخار و باورت برگزینی
تو در روح من خواهی امند
.
عشق من به تو هرگز متزلزل نخواهد شد
هر کدام از روزهایت را که با من سهیم باشی
هر وقت که بخواهی برگردی
بدان که تو جزئی از من هستی