روش های ارائهء منبع citations
ترجمه از گارگین فتائی
.
1: ارائهء مرجع در یک متن در صورتی که نویسنده آن ناشناس باشد
وقتی یک منبع نویسنده شناخته شده ای ندارد از عنوان کوتاه اثر به جای نام نویسنده استفاده کنید . اگر آن اثر یک اثر کوتاه است ( نظیر یک مقاله) عنوان را در علائم نقل قول quotation marks قرار دهید و اگر آن اثر یک اثر طولانی تری است ( نظیر نمایشنامه ها ، کتاب ها ، شوهای تلویزیونی یا وبسایت کامل ) از حروف ایتالیک italicize استفاده کرده و شماره صفحه را هم بنویسید.
ما از مراکز گرم گننده های بسیار زیاد جهانی در آمریکای شمالی استفاده می کنیم به این علت که این ناحیه احتمالاً داده های آب و هوایی فورآ قابل دسترسی تر و برنامه های فراگیر تری برای آگاهی و مطالعه تغییرات محیطی داشته است
به صورت علایم نقل قولی
We see so many global warming hotspots in North America likely because this region has "more readily accessible climatic data and more comprehensive programs to monitor and study environmental change . . ." ("Impact of Global Warming" 6).
به صورت ایتالیک
" The Impact of Global Warming in North “. America Global Warming: Early Signs. 1999. Web. 23 Mar. 2009.
3: ارائهء نویسندگان با نام خانوادگی یکسان
برخی اوقات برای شناسایی منابعی که در نقل قول ارائه شده اطلاعات بیشتری مورد نیاز است برای مثال اگر دو یا چند نویسنده دارای نام خانوادگی یکسانی باشند نام خانوادگی هر دو نویسنده ارائه می شود اول اولین حرف نام کوچک ( یا حتی نام کامل نویسنده در صورتی که در حرف اول نام آنها با هم هم مشترک باشند) و سپس نام خانوادگی را بیاورید
Although some medical ethicists claim that cloning will lead to designer children (R. Miller 12), others note that the advantages for medical research outweigh this consideration (A. Miller 46).
3: ارائهء منبعی که دارای چندین نویسنده است
برای منبع با سه یا چهار نویسنده نام خانوادگی نویسندگان را در متن یا پرانتز بیاورید
در متن
Smith, Yang, and Moore argue that tougher gun control is not needed in the United States (76).
در پرانتز
The authors state "Tighter gun control in the United States erodes Second Amendment rights" (Smith, Yang, and Moore 76).
برای منابعی که بیش از سه نویسنده دارد از اطلاعات کتاب شناسی اثر به عنوان یک راهنما برای تعیین منبعتان استفاده کنید اولین نام خانوادگی را بعد از کلمه " et al" یا لیست همه نامهای خانوادگی ارائه دهید
Jones et al. counter Smith, Yang, and Moore's argument by noting that the current spike in gun violence in America compels law makers to adjust gun laws (4).
4: ارائهء منبع چندین اثر از سوی یک نویسنده
اگر شما بیش از یک اثر از سوی یک نویسنده را می خو.اهید به کار ببرید عنوان کوتاه شده ای برای اثر خاصی که شما از آن در حال نقل قول هستید برای تشخیص آن از سایر آثار در نظر بگیرید . عناوین کوتاه کتابها را به صورت ایتالیک و عناوین کوتاه مقالات را در علامت های نقل قول قرار دهید
Citing two articles by the same author:
Lightenor has argued that computers are not useful tools for small children ("Too Soon" 38), though he has acknowledged elsewhere that early exposure to computer games does lead to better small motor skill development in a child's second and third year ("Hand-Eye Development" 17).
5: ارائهء منابع غیر مستقیم
برخی اوقات ممکن است شما ناگزیر به استفاده از یک منبع غیر مستقیم باشید. یک منبع غیر مستقیم شامل منبع تعیین شده در یک منبع دیگر است برای چنین نقل قولهای غیر مستقیمی از کلمه"qtd. in"برای اشاره به منبعی که شما در اصل آن را مورد ملاحظه قرار داده اید استفاده کنید
Ravitch argues that high schools are pressured to act as "social service centers, and they don't do that well" (qtd. in Weisman 259).
6: ارائهء چندین منبع
برای تعیین چندین منبع در همان مرجع پرانتزی ، منابع را در همان پرانتز از طریق نقطه گزاری یا سمی کولون " ; "از هم جدا کنید
. . . as has been discussed elsewhere (Burke 3; Dewey 21).
