گزارش 1916 "کمیسیون بر روابط صنعنی Commission on Industrial Relations "
ترجمه از گارگین فتائی
.
سالهای اولیه قرن بیستم سالهای اغتشاش و آشوب کارگری در ایالات متحده بود . کارگرها حقوق اندکی داشتند و خشونت بین کارگرها و کارفرمایان متداول بود. به خاطر این کشمشکها در سال 1912 رئیس جمهور "ویلیام هاوارد تافت William Howard Taft" قصد تاسیس یک کمیته برای بررسی شرایط را داشت
رئیس جمهور ویلیام هاوارد تافت
William Howard Taft president
و در پاسخ ، کنگره " کمیسیون در روابط صنعتی Commission on Industrial Relations" را تاسیس کرد و از اعضایش خواست که شرایط عمومی کار در صنایع اصلی ایالات متحده را بررسی کنند.
اعضاءکمیسیون در روابط صنعتی
Commission on Industrial Relations members
در طی یک دوره چندین ساله کمیسیون در سراسر ایالات متحده سفر کرده، جلسات رسیدگی برگزار نموده و شواهدی از افراد فقیر بسیاری که نسبت به ثروتمندترین افراد نظیر جان دی راکلفر John D. Rockefeller ردیف شده بود را گرفت.
جان دی راکلفر
ثروتمند مشهور آمریکایی
John D. Rockefeller
برای مثال برخی شهادت دادند که آنها به خاطر خندیدن یا صحبت کردن سر کار جریمه هایی پرداخت نمودند و عده ای دیگر هم گفتند که آنها مجبوربه دوازده ساعت کار یا بیشتر در روز شده اند . در سال 1916 کمیسیون ، گزارش نهایی خود که حاوی یک سند هزار و دویست صفحه ای بود با پیشنهادادتی که مورد حمایت برخی یا همه اعضاء کمیسیون بود را منتشر ساخت . این گزارش اصرار داشت که کارگران مجاز به سازماندهی شوند و استدلال می کرد که دولت باید از حقوق کارگران حمایت کند . این گزارش همچنین شرایط انواع خاصی از کارگران از قبیل کشاورزان ، کارگران مهاجر و کارگران بومی را مورد توجه قرار می داد مثلاً توصیه می کرد که کنگره قرض گرفتن برای کشاورزان را آسانتر کند و اینکه حد اقل دستمزد برای کارگران بومی تعیین شود . همچنین پیشنهاد می داد که وادار کردن کارگران به بیش از شش روز کار در هفته جرم تلقی شود . این گزارش به مکانهای کار برای توضیحات مشکلات در این مکانها هم نظر داشت برای مثال پیشنهاد می کرد که امکان رای دادن به کارگران زن معلول وجود نداشته باشد .
آیا گزارش کمیسیون در وضع کارگران در ایالات متحده تفاوتی ایجاد کرد؟ موافقین در خصوص پاسخ به این سوال با هم یک رای نیستند . برخی احساس می کنند که کنگره عمدتاً از گزارش چشم پوشی کرده و برخی دیگر هم بر این باورند که یافته ها و پیشنهادات، تغییرات مهمی در جنبش کارگری ایجاد کرد برای مثال "دان جاکوبی Dan Jacoby" نظر می دهد که اتحادیه های کارگری تا حد زیادی مدیون پیشنهادات و توصیه های این کمیسیون هستند .