تشخیص وقایع از عقاید

تشخیص وقایع  از عقاید

ترجمه از گارگین فتائی

.

تشخیص اینکه سخنگو واقعیتی را اظهار می کند و یا اینکه  دیدگاهی  ارائه می دهد برای انتقال دقیق اطلالعتی که شما می شنوید مهم است.  برخی اوقات گویندگان عبارات خاصی  را برای دلالت بر اینکه آیا  آنها در حال اظهار یک واقعیت هستند و یا ارائه عقیده به کار می برند  .

واقعیت : آنچه که از طریق مطالعاتی که ارائه می شود و تجزیه و تحلیل هایی که نشان داده می شود اثبات می گردد

دیدگاه: امری شخصی است . من دیگاه خود را  در عقیذه خودم پیدا می کنم

سخنگویان غالباً از عبارات خاصی استفاده خواهند کرد اما شما می توانید  استنباط کنید که آیا آن یک اظهار واقعیت  است و یا دیدگاه . یک حقیقت،  امری عینی است که می تواند اثبات شود برعکس،  یک دیدگاه امری ذهنی است یعنی یک عقیده شخصی است که نمی تواند اثبات شود  و برخی از افراد ممکن است با آن مخالفت کنند . اگر گوینده از صفات کیفی نظیر « اصلی » یا « مهم ترین » و یا « محتمل ترین » استفاده کند آن یک دیدگاه است

واقعیت

تیم بیست بازی را در یمک ردیف برد

The team won 20 games in a row.

دیدگاه

این مطلقاً بهترین تیمی تاکنون بوده است :

This is absolutely the best team ever.