کیو درام Q-Drumیا غلتک استوانه ای حمل آب
ترحمه از گارگین فتائی
.
کارشناسان سازمان ملل تخمین می زنند که در آفریقا و آسیا، زنها برای به دست آوردن آب تمیز روزانه شش کیلومتر قدم می زنند . در اتیوپی "آیلیتو بینایو" یکی از این زنهاست . او در تلاش و کاری سخت است و هر روز خانه خود را ترک کرده و برای یافتن آب تمیز ساعتها قدم می زند . این کاری سخت و هزینه بر است . حمل آب سنگین باعث آسیب های شدید بدنی و اتلاف وقت زیادی می گردد .
در افریقای حنوبی "پیت هندریکز Piet Hendrikse " تعدادی از این بچه ها و زنها را در حال آوردن آب تماشا می کرد او فشار زیادی را دید که بر سلامتشان اثر می گزارد. او حتی متوجه شد که تعدادی از این دخترها به خاطر آوردن آب برای والدینشان از مدرسه می افتند بنابراین فکر ساده ای به ذهنش رسید . او "کیو درام Q-Drum"یا غلتک استوانه ای را طرح کرد که یک غلتک پلاستیکی با سوراخی در وسطش است . یک زن آن را با پنجاه لیتر آب پر می کند سپس به جای حمل آب ، طنابی داخل سوراخ قرار داده و آن را می کشد .
کیودرامها به طور فزاینده ای متداول شدند و نه فقط در افریقا . شرکت هندریکس به مردم کشورهای دیگر هم کمک می کند . او آنها را به استفاده از روش ابتکاری تشویق می کند . این کار هزینه را پائین می آورد زیرا شرکت ناگزیر به خرید مواد جدید نیست . کیو درام به طور قطع وسیله ای ساده اما ساخته شده از مواد بازیافتی برای حمل آب است .